สมอง

sà-mɔ̌ɔng

Ý nghĩa

1Danh từA1

não (cơ quan)

Cơ quan bên trong đầu kiểm soát suy nghĩ, trí nhớ, cảm xúc và các chức năng của cơ thể.

Ví dụ

สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1não (cơ quan)2trí thông minh; trí tuệ; đầu óc3bộ óc (của nhóm); người đầu sỏควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nénการหายใจgaan-hǎai-jaiการหายใจgaan-hǎai-jai1sự hít thở; sự hô hấp2hô hấp tế bào (sinh học)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1sự chuyển động; sự vận động2hoạt động có tổ chức; phong trào (xã hội/chính trị/thị trường)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thể
Bộ não kiểm soát hơi thở và sự vận động của cơ thể.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtɔ̂ngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมองsà-mɔ̌ɔngทำงานtam-ngaanดีdii
Chúng ta cần nghỉ ngơi để bộ não hoạt động tốt.
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสมองsà-mɔ̌ɔngจะjàเก็บgèpความจำkwaam-jamและlɛ́ประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Khi đọc, bộ não lưu trữ ký ức và xử lý thông tin.
อารมณ์aa-romของเราkɔ̌ɔng-raoเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́สารเคมีsǎan-kee-miiในnaiร่างกายrâang-gaai
Cảm xúc của chúng ta thay đổi tùy theo chức năng của não bộ và các hóa chất trong cơ thể.
2Danh từB1

trí thông minh; trí tuệ; đầu óc

Năng lực tinh thần hoặc trí thông minh; khả năng suy nghĩ, học hỏi và giải quyết vấn đề.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1bài tập; bài thực hành (trong sách/phiếu bài tập)2bài tập luyện/bài huấn luyệnทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฝึกสมองfʉ̀k-sà-mɔ̌ɔngฝึกสมองfʉ̀k-sà-mɔ̌ɔngrèn luyện trí não; luyện nãoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคิดเร็วkít-reoคิดเร็วkít-reo1nghĩ nhanh2nhanh trí, nhạy bénขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dần
Anh ấy luyện tập các bài tập mỗi ngày để rèn luyện trí óc suy nghĩ nhanh hơn.
Thêm 3 ví dụ
การแก้gaan-gɛ̂ɛปริศนาbprìt-sà-nǎaเป็นประจำbpen-bprà-jamช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaสมองsà-mɔ̌ɔngด้านdâanตรรกะdtàk-gàและlɛ́ความจำkwaam-jam
Giải đố thường xuyên giúp phát triển tư duy logic và trí nhớ của trí óc.
แม้máeโจทย์jòhtจะjàยากyâakแต่dtàeถ้าtâaค่อยๆkôi kôiวิเคราะห์wí-króสมองsà-mŏngก็gâwหาวิธีhăa wí-teeแก้ได้gâe dâi
Ngay cả khi vấn đề khó khăn, nếu bạn phân tích từng bước, trí óc của bạn có thể tìm ra giải pháp.
การอ่านgaan-àanงานวิจัยngaan-wí-jaiหลากสาขาlàak-sǎa-kǎaช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítและlɛ́ฝึกสมองfʉ̀k-sà-mɔ̌ɔngให้hâiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Đọc các nghiên cứu đa ngành giúp mở rộng tư duy và rèn luyện trí óc để kết nối các thông tin phức tạp tốt hơn.
3Danh từB2

bộ óc (của nhóm); người đầu sỏ

Người là bộ óc tư duy hoặc người lập kế hoạch chính đằng sau một hành động hoặc tổ chức.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1não (cơ quan)2trí thông minh; trí tuệ; đầu óc3bộ óc (của nhóm); người đầu sỏของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมtiimทีมtiimđội; nhómโปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèkdự án (công việc theo kế hoạch)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaamđi theo; bước theoแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diithành công, làm tốt
Anh ấy là bộ não của cả đội, nhờ đó dự án luôn bám sát kế hoạch.
Thêm 3 ví dụ
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngแคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiมีmiiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเป็นbpenสมองsà-mɔ̌ɔngคอยkɔɔiวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútทั้งหมดtáng-mòt
Đằng sau chiến dịch này là một người đóng vai trò bộ não, chịu trách nhiệm lập mọi chiến lược.
ผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângยังคงyang-kongเป็นbpenสมองsà-mɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làk
Người sáng lập vẫn là bộ não của tổ chức, định ra phương hướng và các ý tưởng cốt lõi.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiลงมือlong-mʉʉเองeengทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoคือkʉʉสมองsà-mɔ̌ɔngที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòp
Mặc dù ông ấy không thực hiện mọi bước, nhưng ông ấy chính là bộ não đã thiết kế hệ thống từ đầu đến cuối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สมอง đọc là สะ-หมอง?

sà-mɔ̌ɔng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2trí thông minh; trí tuệ; đầu óc

3bộ óc (của nhóm); người đầu sỏ