ความกระจ่างใส(kwaam grà-jàang săi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
độ rõ nét; sự trong trẻo; độ trong suốt (vẻ ngoài)
đặc tính trong trẻo và sáng sủa về mặt thị giác, như nước, thủy tinh hoặc hình ảnh
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1độ rõ nét; sự trong trẻo; độ trong suốt (vẻ ngoài)2sự rạng rỡ; làn da sáng mịn, trong trẻoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaน้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-laynước biểnที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútว่ายwâaiว่ายwâai1bơi2nổi/trôi dạt (trong chất lỏng)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới lui3(trong cấu trúc 'ไป ... มา') chỉ một chuyến đi khứ hồi đã hoàn thànhได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Tôi yêu sự trong vắt của nước biển ở đây; bạn thậm chí có thể nhìn thấy những con cá nhỏ đang bơi lội xung quanh.
2Danh từB2
sự rạng rỡ; làn da sáng mịn, trong trẻo
vẻ ngoài rạng rỡ, đều màu và tươi sáng của làn da, thường được sử dụng trong bối cảnh chăm sóc da và làm đẹp
Ví dụ
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1độ rõ nét; sự trong trẻo; độ trong suốt (vẻ ngoài)2sự rạng rỡ; làn da sáng mịn, trong trẻoและláeและláevà (liên từ kết hợp)สุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deekhỏe mạnh; có sức khỏe tốt
Nhiều phụ nữ muốn có làn da trông rạng rỡ và khỏe mạnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngsự rạng rỡ; sự tỏa sáng
sự rạng rỡ; sự tỏa sáng
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1sự rõ ràng; sự minh bạch (ý tưởng/tuyên bố/quyết định)2độ sắc nét; độ phân giải (hình ảnh/âm thanh)
- sự rõ ràng; sự minh bạch (ý tưởng/tuyên bố/quyết định)
- độ sắc nét; độ phân giải (hình ảnh/âm thanh)
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1sự minh bạch; sự cởi mở (quản trị/hành vi)2độ trong suốt (đặc tính nhìn xuyên thấu)
- sự minh bạch; sự cởi mở (quản trị/hành vi)
- độ trong suốt (đặc tính nhìn xuyên thấu)
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1sự rực rỡ; độ sáng (ánh sáng/màu sắc)2sự vui vẻ; sự hoạt bát (tâm trạng/phong thái)3sự tươi tắn; sự khỏe khoắn
- sự rực rỡ; độ sáng (ánh sáng/màu sắc)
- sự vui vẻ; sự hoạt bát (tâm trạng/phong thái)
- sự tươi tắn; sự khỏe khoắn
Phân tích từ
+
ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiđộ rõ nét; sự trong trẻo; độ trong suốt (vẻ ngoài)