ความถี่

kwaam tèe

Ý nghĩa

1Danh từB1

tần suất; mức độ thường xuyên

số lần một sự việc xảy ra trong một khoảng thời gian nhất định; mức độ thường xuyên của một sự việc

Ví dụ

รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1tần suất; mức độ thường xuyên2tần số (thống kê)3tần số (sóng/điện)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)2mỗi (theo định kỳ)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Tuyến xe buýt này chạy với tần suất 15 phút một chuyến.
2Danh từB2

tần số (thống kê)

số lần xuất hiện của một giá trị hoặc hạng mục trong tập dữ liệu; có thể biểu thị dưới dạng tần số tuyệt đối hoặc tương đối

Ví dụ

ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1bảng; biểu đồ2lịch trình; thời khóa biểu3lưới; bố cục dạng lưới4ô vuông (đơn vị lưới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1tần suất; mức độ thường xuyên2tần số (thống kê)3tần số (sóng/điện)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm số4tín chỉ (điểm học tập)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tay
Bảng này hiển thị tần suất học sinh đạt điểm trong mỗi khoảng.
3Danh từB2

tần số (sóng/điện)

số chu kỳ của một sóng tuần hoàn hoặc dòng điện xoay chiều trong một giây, được đo bằng hertz (Hz)

Ví dụ

สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1đài phát thanh2trạm phát thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanra hiệu; gửi tín hiệuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1tần suất; mức độ thường xuyên2tần số (thống kê)3tần số (sóng/điện)102.5เมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtเมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtmegahertz (MHz)
Đài phát thanh này phát sóng ở tần số 102,5 megahertz.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ถี่tèeถี่tèe1thường xuyên; hay xảy ra2dày đặc; khít; san sát3dồn dập; nhanh (nhịp đập/âm thanh)4một cách thường xuyên5một cách dày đặc; sát nhauxảy ra nhiều lần trong một khoảng thời gian ngắn; thường xuyên xảy raPhần 2
ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèetần suất; mức độ thường xuyên