เลือกซื้อ(lêuuak séu)
Ý nghĩa
1Động từA2
chọn mua
Lựa chọn các món đồ và mua chúng.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1chọn mua2đi mua sắm; tham khảo để muaผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Mẹ đang mua trái cây ở chợ.
2Động từB1
đi mua sắm; tham khảo để mua
Xem qua và so sánh các lựa chọn trước khi quyết định mua thứ gì.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1chọn mua2đi mua sắm; tham khảo để muaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1chỉ là; đơn thuần là vậy2ngồi không; không phản ứng3thờ ơ; dửng dưng4tàm tạm; bình thường5bình thường; không có gìยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1vẫn chưa2chưa thể; chưa được phépตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Chúng tôi chỉ đang xem hàng thôi, vẫn chưa quyết định sẽ lấy gì.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séuchọn mua