สปริงแหนบ(sà-bpring nàep)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhíp xe; lò xo lá nhíp

một chồng các dải thép cong (lá nhíp) được sử dụng làm hệ thống lò xo giảm xóc trong các loại xe để hỗ trợ tải trọng và hấp thụ chấn động

Ví dụ

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkxe tảiคันkanคันkan1lượng từ cho cần câu, sào, cán2ngứa; cảm thấy ngứa3trục; cần; thanh4cần gạt; tay cầm; tay nắm5lượng từ cho xe cộ6ngứa; ngứa ngáyนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)สปริงแหนบsà-bpring nàepสปริงแหนบsà-bpring nàepnhíp xe; lò xo lá nhípเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápđể đáp ứng; để hỗ trợน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1sức nặng; tầm quan trọng2sự nhấn mạnh; trọng âm3cân nặng; trọng lượngสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túkchất lên; chuyên chở (hàng hóa)
Chiếc xe tải này sử dụng nhíp lá để nâng đỡ trọng lượng của hàng hóa.
Thêm 3 ví dụ
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianสปริงแหนบsà-bpring nàepเพราะpráwรถrótเริ่มrêrmยวบyûuapเวลาway-laaวิ่งผ่านwîng pàanหลุมlǔmบ่อbòr
Thợ sửa xe khuyên nên thay nhíp lá vì xe bắt đầu bị lún xuống khi đi qua ổ gà.
สปริงแหนบsà-bpring nàepที่têeเรียงซ้อนriiang sónกันganหลายlăaiแผ่นpàenช่วยchûuaiกระจายแรงgrà-jaai raengกระแทกgrà-tâekทำให้tam hâiตัวถังdtuua tăngไม่รับmâi rápภาระเกินpâa-rá gernไปbpai
Các lá nhíp xếp chồng lên nhau giúp phân bổ lực va chạm, ngăn không cho khung gầm bị quá tải.
เมื่อmêuuaเพิ่มpêrmเพลาplaoและláeสปริงแหนบsà-bpring nàepเสริมsěrmรถrótสามารถsăa-mâatรับน้ำหนักráp náam nàkมากขึ้นmâak kêunโดยdoiยังคงyang kongการทรงตัวgaan song dtuuaที่มั่นคงtêe mân kong
Với việc bổ sung thêm trục và nhíp lá gia cường, chiếc xe có thể chở được nhiều trọng lượng hơn trong khi vẫn duy trì sự ổn định khi vận hành.

Từ liên quan

Phân tích từ

สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1lò xo; bộ phận cơ khí đàn hồi2mùa xuân (từ mượn)Phần 1
+
แหนบnàepแหนบnàep1nhíp; kẹp phẫu thuật2nhíp xe (hệ thống treo của xe)3kẹp cà vạt4cái kẹp (ví dụ: kẹp giấy, kẹp tiền)Phần 2
สปริงแหนบsà-bpring nàepสปริงแหนบsà-bpring nàepnhíp xe; lò xo lá nhíp