คลาสสิก

kláat-sìk

Ý nghĩa

1Danh từB1

kinh điển; cổ điển (truyền thống, có giá trị lâu dài)

được coi là xuất sắc và có giá trị trường tồn; mang phong cách truyền thống, thường nói về nghệ thuật, âm nhạc hoặc văn học

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1kinh điển; cổ điển (truyền thống, có giá trị lâu dài)2cổ điển (thể loại, ví dụ: nhạc cổ điển)แม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1đi ngang qua; đi qua2đã qua; trôi qua (chỉ thời gian)3trải qua; vượt quaหลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìphàng chụcปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Bộ phim này vẫn mang lại cảm giác kinh điển ngay cả sau nhiều thập kỷ.
2Danh từB2

cổ điển (thể loại, ví dụ: nhạc cổ điển)

liên quan đến truyền thống âm nhạc cổ điển châu Âu hoặc nền văn hóa và nghệ thuật của Hy Lạp và La Mã cổ đại

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeban nhạc; đoàn ca nhạcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngchơi (nhạc); biểu diễn (nhạc cụ)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1kinh điển; cổ điển (truyền thống, có giá trị lâu dài)2cổ điển (thể loại, ví dụ: nhạc cổ điển)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโมซาร์ตmoh-sàatโมซาร์ตmoh-sàatMozart (nhà soạn nhạc cổ điển người Áo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)บีโธเฟนbee-toh-fen
Tối nay dàn nhạc sẽ biểu diễn các tác phẩm cổ điển của Mozart và Beethoven.

Từ liên quan

Phân tích từ

คลาสkláatคลาสkláat1lớp học; buổi học2hạng; tầng lớp (phân loại/cấp độ)3đẳng cấp (phong cách/sang trọng)một khóa học hoặc một buổi học theo lịch trình nơi mọi người học một điều gì đó; một buổi học trên lớpPhần 1
+
สิกsìkสิกsìktrợ từ thúc giục (vùng Isan/Lào)Một trợ từ cuối câu mang tính địa phương (tiếng Thái ảnh hưởng bởi vùng Isan/Lào) dùng để đôn đốc, thúc giục hoặc nhấn mạnh một mệnh lệnh, yêu cầu; thường dùng trong ngữ cảnh thân mật và không theo chuẩn tiếng Thái Miền Trung.Phần 2
คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìkkinh điển; cổ điển (truyền thống, có giá trị lâu dài)