เอี๊ยด

íiat

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiếng rít; tiếng cọt kẹt (từ tượng thanh)

Từ tượng thanh mô phỏng tiếng rít hoặc tiếng cọt kẹt cao và chói tai, chẳng hạn như âm thanh từ cánh cửa, phanh xe hoặc giày chật.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1kêu rít; kêu cọt kẹt2tiếng rít; tiếng cọt kẹt (từ tượng thanh)3(có tiếng) rít; cọt kẹtดังมากdang mâakดังมากdang mâak1rất to; rất ồn2rất nổi tiếng; rất phổ biến
Cánh cửa mở ra với một tiếng "két" lớn.
2Danh từB1

kêu rít; kêu cọt kẹt

Tạo ra tiếng rít hoặc tiếng cọt kẹt cao và chói tai.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1kêu rít; kêu cọt kẹt2tiếng rít; tiếng cọt kẹt (từ tượng thanh)3(có tiếng) rít; cọt kẹtฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1nổi da gà2sự nổi da gà3rùng rợn; sởn gai ốc
Cánh cửa mở ra với một tiếng rít kẽo kẹt, khiến tôi rùng mình.
3Danh từB1

(có tiếng) rít; cọt kẹt

Tạo ra hoặc có đặc điểm là âm thanh rít lên hoặc cọt kẹt cao và chói tai.

Ví dụ

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1kêu rít; kêu cọt kẹt2tiếng rít; tiếng cọt kẹt (từ tượng thanh)3(có tiếng) rít; cọt kẹtทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1nhúc nhích; xê dịch2xê ra; nhường chỗ3nhích lên; thăng tiến4điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏ
Chiếc ghế này phát ra tiếng kêu cót két mỗi khi tôi cử động.

Từ liên quan