เอี๊ยด(íiat)

Ý nghĩa

1Thán từA2

tiếng rít; tiếng cọt kẹt (từ tượng thanh)

Từ tượng thanh mô phỏng tiếng rít hoặc tiếng cọt kẹt cao và chói tai, chẳng hạn như âm thanh từ cánh cửa, phanh xe hoặc giày chật.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu เปิดbpèrt แล้วláeo เสียงsĭiang เอี๊ยดíiat ดังมากdang mâak

Cánh cửa mở ra với một tiếng "két" lớn.

2Động từB1

kêu rít; kêu cọt kẹt

Tạo ra tiếng rít hoặc tiếng cọt kẹt cao và chói tai.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu เปิดbpèrt ดังdang เอี๊ยดíiat ฟังfang แล้วláeo ขนลุกkŏn lúk

Cánh cửa mở ra với một tiếng rít kẽo kẹt, khiến tôi rùng mình.

3Tính từB1

(có tiếng) rít; cọt kẹt

Tạo ra hoặc có đặc điểm là âm thanh rít lên hoặc cọt kẹt cao và chói tai.

Ví dụ

เก้าอี้gâo î ตัวdtuua นี้née มีmee เสียงsĭiang เอี๊ยดíiat ทุกครั้งที่túk kráng têe ฉันchăn ขยับkà-yàp

Chiếc ghế này phát ra tiếng kêu cót két mỗi khi tôi cử động.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อ๊อดแอ๊ดót áet

cọt kẹt; cót két
ốm yếu; yếu ớt

แอ๊ดáet

cót két; cọt kẹt (âm thanh)
Aed (biệt danh phổ biến)

เอี๊ยดอ๊าดíiat áat

tiếng cót két; tiếng cọt kẹt
kêu cót két; kêu cọt kẹt
hay kêu cót két; cọt kẹt
cót két! (từ tượng thanh)

อ๊อดót

Aod (biệt danh)
tiếng cọt kẹt; tiếng kẽo kẹt