เอี๊ยด (íiat) — tiếng rít; tiếng cọt kẹt (từ tượng thanh)

Ý nghĩa

1Thán từA2

tiếng rít; tiếng cọt kẹt (từ tượng thanh)

Từ tượng thanh mô phỏng tiếng rít hoặc tiếng cọt kẹt cao và chói tai, chẳng hạn như âm thanh từ cánh cửa, phanh xe hoặc giày chật.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu เปิดbpə̀ət แล้วlɛ́ɛo เสียงsǐiang เอี๊ยดíiat ดังมากdang-mâak

Cánh cửa mở ra với một tiếng "két" lớn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu ใหม่mài ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เดินdəən แล้วlɛ́ɛo ดังdang เอี๊ยดíiat ตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang

Hôm qua đôi giày mới của tôi cứ kêu "két" suốt quãng đường tôi đi bộ.

พรุ่งนี้prûng-níi ช่างchâng จะjà มาmaa หยอดyɔ̀ɔt น้ำมันnám-man เพราะprɔ́เบรกbrèek จักรยานjàk-grà-yaan ดังdang เอี๊ยดíiat ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi กดgòt

Ngày mai thợ sửa xe sẽ tra dầu vì phanh xe đạp cứ kêu "két" mỗi khi tôi bóp phanh.

ทันทีที่tan-tee têe ลิฟต์líp หยุดกะทันหันyùt gà-tan-hăn เราrao ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang เอี๊ยดíiat ยาวๆyaao yaao แล้วláeo ทุกคนtúk kon ก็gâw มองหน้าmong nâa กันgan อย่างyàang ตกใจdtòk jai

Ngay khi thang máy dừng lại đột ngột, chúng tôi nghe thấy một tiếng "két" dài, và mọi người nhìn nhau đầy sửng sốt.

2Động từB1

kêu rít; kêu cọt kẹt

Tạo ra tiếng rít hoặc tiếng cọt kẹt cao và chói tai.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu เปิดbpə̀ət ดังdang เอี๊ยดíiat ฟังfang แล้วlɛ́ɛo ขนลุกkǒn-lúk

Cánh cửa mở ra với một tiếng rít kẽo kẹt, khiến tôi rùng mình.

Thêm 3 ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao เปียกน้ำbpìiak-náam เดินdəən ทีtii ดังdang เอี๊ยดíiat ตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang ในnai ห้างhâang

Đôi giày ướt của tôi phát ra tiếng kêu ken két suốt quãng đường đi trong trung tâm thương mại.

เบรกbèek จักรยานjàk-grà-yaan ของเขาkŏng kăo ดังdang เอี๊ยดíiat ทุกครั้งที่túk kráng têe ลงlong เขาkăo ทำให้tam hâi เพื่อนๆpêuuan pêuuan หันมาhăn maa มองmong

Phanh xe đạp của anh ấy rít lên chói tai mỗi khi xuống dốc, khiến bạn bè phải ngoái lại nhìn.

เก้าอี้ไม้gâo-êe mái เก่าๆgào gào ตัวนั้นdtuua nán ขยับkà-yàp นิดเดียวnít diao ก็gâw ดังdang เอี๊ยดíiat รบกวนróp-guuan สมาธิsà-maa-tí ต้องdtông หยอดyòt น้ำมันnáam man เพื่อpêuua ลดlót เสียงsĭiang

Chiếc ghế gỗ cũ đó phát ra tiếng kêu kẽo kẹt cao và sắc ngay cả khi cử động nhẹ nhất, gây mất tập trung, vì vậy nó cần được tra dầu để giảm tiếng ồn.

3Tính từB1

(có tiếng) rít; cọt kẹt

Tạo ra hoặc có đặc điểm là âm thanh rít lên hoặc cọt kẹt cao và chói tai.

Ví dụ

เก้าอี้gâo-îi ตัวdtuua นี้níi มีmii เสียงsǐiang เอี๊ยดíiat ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi ฉันchǎn ขยับkà-yàp

Chiếc ghế này phát ra tiếng kêu cót két mỗi khi tôi cử động.

Thêm 3 ví dụ

บานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuu เริ่มrə̂əm ดังdang เอี๊ยดíiat เพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâai หยอดyɔ̀ɔt น้ำมันnám-man มานานmaa-naan

Bản lề cửa đã bắt đầu phát ra tiếng kêu cót két vì đã lâu không được tra dầu.

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นั้นnán มีmii เสียงsǐiang เอี๊ยดíiat จนjon คนkon ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

Đôi giày đó phát ra tiếng kêu cót két đến mức mọi người trong phòng đều quay lại nhìn.

ขั้นบันไดkân-ban-dai ไม้máai เก่าgào มีmii เสียงsǐiang เอี๊ยดíiat ตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang เดินdəən เบาbao แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เสียงsǐiang ก็gɔ̂ยังyang แหลมlɛ̌ɛm刺หูhǔu

Những bậc thang gỗ cũ phát ra tiếng kêu cót két suốt cả lối đi; dù bạn có đi nhẹ nhàng đến mức nào, âm thanh đó vẫn rất chói tai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

íiat

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1tiếng rít; tiếng cọt kẹt (từ tượng thanh)

Gần nghĩa

อ๊อดɔ́ɔt

tiếng cọt kẹt; tiếng kẽo kẹt

แอ๊ดɛ́ɛt

cót két; cọt kẹt (âm thanh)

Chữ Thái

Từ blog

เอี๊ยด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1tiếng rít; tiếng cọt kẹt (từ tượng thanh)

Gần nghĩa