รวมกัน (ruuam-gan) — cùng nhau; tập thể

Ý nghĩa

1Trạng từA2

cùng nhau; tập thể

hành động theo nhóm hoặc phối hợp với nhau

Ví dụ

เราrao ไปbpai โรงเรียนroong-riian รวมกันruuam-gan ทุกวันtúk-wan

Chúng tôi đi học cùng nhau mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi พวกเขาpûuak-kǎo ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee รวมกันruuam-gan

Hôm qua, họ đã đi biển cùng nhau.

เย็นนี้yen-níi เราrao จะjà ทำtam อาหารเย็นaa-hǎan-yen กินgin รวมกันruuam-gan ที่บ้านtîi-bâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Tối nay, chúng tôi sẽ nấu ăn và ăn tối cùng nhau tại nhà tôi.

ถ้าtâa พวกเราpûuak-rao ร่วมมือrûuam-mʉʉ ทำงานtam-ngaan รวมกันruuam-gan โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi จะjà เสร็จsèt เร็วขึ้นreo-kʉ̂n แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

Nếu chúng ta hợp tác và làm việc cùng nhau, dự án này chắc chắn sẽ hoàn thành nhanh hơn.

2Động từB1

tập hợp; gộp lại; kết hợp

gom người hoặc vật lại thành một nhóm hoặc một khối

Ví dụ

ที่tîi ร้านอาหารráan-aa-hǎan คนkon เยอะมากyə́-mâak เราrao เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เอามาao-maa รวมruuam โต๊ะdtó กันgan

Nhà hàng rất đông đúc, vì vậy chúng tôi đã phải ghép bàn lại với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan รวมเงินruuam-ngən กันgan เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang สะพานใหม่sà-paan-mài ข้ามkâam คลองklɔɔng

Những người dân làng đã góp tiền cùng nhau để xây dựng một cây cầu mới bắc qua kênh.

คุณkun ต้องdtɔ̂ng รวมruuam ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm ทั้งหมดtáng-mòt ในnai ชามchaam ใบbai ใหญ่yài แล้วlɛ́ɛo คนkon ให้hâi เข้ากันkâo-gan

Bạn phải kết hợp tất cả các nguyên liệu trong một cái bát lớn và trộn đều chúng.

ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai รวมruuam สองsɔ̌ɔng แผนกpà-nɛ̀ɛk เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap การทำงานgaan-tam-ngaan

Giám đốc đã quyết định sáp nhập hai bộ phận để tăng hiệu quả công việc.

3Động từB1

tổng cộng

đạt đến một tổng số khi các con số hoặc số lượng được cộng lại với nhau

Ví dụ

ค่าkâa เสื้อsʉ̂ʉa กับgàp ค่าkâa กางเกงgaang-geeng รวมกันruuam-gan เป็นbpen เงินngən800บาทbàat

Tổng chi phí của chiếc áo và chiếc quần là 800 baht.

Thêm 3 ví dụ

ค่าอาหารkâa-aa-hǎan มื้อนี้mʉ́ʉ-níi รวมกันruuam-gan แล้วlɛ́ɛo เกือบgʉ̀ʉap หนึ่งพันnʉ̀ng-pan บาทbàat

Hóa đơn cho bữa ăn này tổng cộng gần một nghìn baht.

คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔp ทั้งtáng สามsǎam วิชาwí-chaa รวมกันruuam-gan ได้dâai ไม่mâi ถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ng เลยləəi

Tổng điểm của cả ba môn học của tôi thậm chí còn không đạt đến một nửa số điểm.

มูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăai จากjàak เหตุการณ์hèt gaan ไฟไหม้fai mâi ครั้งนี้kráng née คาดว่าkâat wâa รวมกันruuam gan แล้วláeo น่าจะnâa jà สูงกว่าsŏong gwàa สิบล้านsìp láan บาทbàat

Giá trị thiệt hại từ vụ hỏa hoạn này ước tính tổng cộng hơn mười triệu baht.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ruuam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รวมruuambao gồm; chứa đựngPhần 1

+

กันgancùng nhauPhần 2

รวมกันruuam-gancùng nhau; tập thểTừ

Từ liên quan

1cùng nhau; tập thể

Từ đồng nghĩa

เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan

cùng nhau; chung; kết hợp lại

ด้วยกันdûuai-gan

cùng nhau; phối hợp chung

Gần nghĩa

ร่วมกันrûuam-gan

cùng nhau; chung; phối hợp

Emphasizes joint participation or cooperation rather than simply being grouped together.

Từ trái nghĩa

ต่างหากdtàang-hàak

riêng biệt; tách rời

แยกกันyɛ̂ɛk-gan

riêng rẽ; tách biệt; riêng

2tập hợp; gộp lại; kết hợp

Từ đồng nghĩa

เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan

tụ lại; kết hợp với nhau

Gần nghĩa

ชุมนุมchum-num

tụ tập; tập hợp

Usually describes people assembling in one place, often for a shared purpose.

Từ trái nghĩa

แยกกันyɛ̂ɛk-gan

tách rời nhau; rẽ theo các hướng khác nhau
tách ra; đường ai nấy đi

ออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan

tách rời; chia cách

Chữ Thái

Từ blog

รวมกัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cùng nhau; tập thể

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tập hợp; gộp lại; kết hợp

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa