แย่ลง

yɛ̂ɛ-long

Ý nghĩa

1Động từA2

trở nên tồi tệ hơn; xấu đi

trở nên tồi tệ hơn về chất lượng, tình trạng hoặc sức khỏe.

Ví dụ

อาการป่วยaa-gaan-bpùuaiอาการป่วยaa-gaan-bpùuai1tình trạng ốm đau; bệnh tật2triệu chứng bệnhของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họแย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-longtrở nên tồi tệ hơn; xấu đi
Bệnh tình của anh ấy đang trở nên tồi tệ hơn.
Thêm 3 ví dụ
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamแย่ลงyɛ̂ɛ-longหลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Tình hình lũ lụt đã trở nên tồi tệ hơn sau trận mưa lớn đêm qua.
สุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngคุณย่าkun yâaแย่ลงyâe longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiท่านtâanจึงjeungต้องdtôngเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baan
Sức khỏe của bà ngày càng trở nên tồi tệ hơn, vì vậy bà đã phải nhập viện.
ถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi-rîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaนี้níiทุกอย่างtúk-yàangอาจจะàat-jàแย่ลงyɛ̂ɛ-longกว่าgwàaเดิมdəəm
Nếu chúng ta không nhanh chóng giải quyết vấn đề này, mọi thứ có thể trở nên tồi tệ hơn cả trước đây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1tệ; kém2rơi vào tình trạng tồi tệ; sa súttệ; kémPhần 1
+
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 2
แย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-longtrở nên tồi tệ hơn; xấu đitrở nên tồi tệ hơn; xấu điTừ

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

ดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂nดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n1tốt hơn nữa; được cải thiện2tốt hơn nữa3trở nên tốt hơn; tiếp tục cải thiện
  • tốt hơn nữa; được cải thiện
  • tốt hơn nữa
  • trở nên tốt hơn; tiếp tục cải thiện
พัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂ncải thiện; phát triển

cải thiện; phát triển

ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)
  • cải thiện; trở nên tốt hơn
  • tốt hơn; được cải thiện
  • tốt hơn (ở mức độ cao hơn)
ดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəmดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəmtốt hơn trước; cải thiện

tốt hơn trước; cải thiện