ธนบัตร

tá-ná-bàt

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiền giấy; tờ tiền

tiền giấy do ngân hàng trung ương hoặc chính phủ phát hành, có ghi rõ mệnh giá

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1tiền giấy; tờ tiền2lượng từ: ใบสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)มือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)
Tôi đang cầm một tờ tiền mệnh giá mười baht trong tay.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoแลกธนบัตรlɛ̂ɛk-tá-ná-bàtใหญ่yàiเป็นbpenธนบัตรtá-ná-bàtย่อยyɔ̂ɔiที่tîiธนาคารtá-naa-kaan
Hôm qua anh ấy đã đổi một tờ tiền mệnh giá lớn lấy những tờ mệnh giá nhỏ hơn tại ngân hàng.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàไปbpaiฝากfàakธนบัตรtá-ná-bàtที่tîiได้dâaiรับเป็นráp-bpenเงินสดngən-sòtเข้าkâoบัญชีban-chii
Ngày mai mẹ sẽ gửi những tờ tiền mặt mà mẹ nhận được vào tài khoản của mình.
ร้านค้าráan káaยอมรับyom rápธนบัตรtá-ná-bàtทุกtúkชนิดchá-nítที่têeออกòkโดยdoiธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiเพราะpráwมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaตามที่dtaam têeระบุrá-bùไว้wái
Cửa hàng chấp nhận tất cả các loại tiền giấy do Ngân hàng Thái Lan phát hành vì chúng có mệnh giá được ghi rõ.
2Lượng từA2

lượng từ: ใบใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)

được dùng với lượng từ ใบใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt) để đếm tiền giấy

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1tiền giấy; tờ tiền2lượng từ: ใบหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)
Tôi có một tờ tiền.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛแลกธนบัตรlɛ̂ɛk-tá-ná-bàtใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔiเป็นbpenเหรียญrǐianให้hâiฉันchǎn
Mẹ đã đổi một tờ tiền mệnh giá một trăm bạt thành tiền xu cho tôi.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoหยิบyìpธนบัตรtá-ná-bàtสองsɔ̌ɔngใบbaiจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎan
Hôm qua anh ấy đã lấy ra hai tờ tiền để trả tiền thức ăn.
พนักงานpá-nák-ngaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiผมpǒmนับnápธนบัตรtá-ná-bàtทีละtii-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Nhân viên yêu cầu tôi đếm từng tờ tiền một để đảm bảo tính chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธนบัตร đọc là ทะ-นะ-บัด?

tá-ná-bàt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ธนtonธนton1của cải; sự giàu sang (văn chương)2yếu tố cấu tạo từ chỉ của cải hoặc tiền bạccủa cải; sự giàu sang (văn chương)Phần 1
+
บัตรbàtบัตรbàt1thẻ; thẻ ra vào2vé3phiếu mua hàng; phiếu giảm giáthẻ; thẻ ra vàoPhần 2
ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàttiền giấy; tờ tiềntiền giấy; tờ tiềnTừ

Từ liên quan

1tiền giấy; tờ tiền