ช่วงล่าง(chûuang lâang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phần dưới, thân dưới
Phần dưới của thứ gì đó, đặc biệt là vùng thân dưới của cơ thể.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1rộng; lỏng lẻo2đại khái; phỏng chừng3lỏng lẻo; không nghiêm ngặtเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1phần dưới, thân dưới2gầm xe, hệ thống treo3phần thân dưới4phần dưới, bộ phận phía dướiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Anh ấy thích mặc quần rộng vì anh ấy có phần thân dưới to.
2Danh từB1
phần thân dưới
phần dưới của cơ thể người, thường là từ thắt lưng trở xuống
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1rộng; lỏng lẻo2đại khái; phỏng chừng3lỏng lẻo; không nghiêm ngặtเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1phần dưới, thân dưới2gầm xe, hệ thống treo3phần thân dưới4phần dưới, bộ phận phía dướiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Anh ấy thích mặc quần rộng vì anh ấy có phần thân dưới to.
3Danh từB1
phần dưới, bộ phận phía dưới
phần dưới hoặc bộ phận phía dưới của một vật thể hoặc cấu trúc
Ví dụ
ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1phần dưới, thân dưới2gầm xe, hệ thống treo3phần thân dưới4phần dưới, bộ phận phía dướiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสะพานsà-paanสะพานsà-paan1cây cầu2cầu nối (nghĩa bóng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Kết cấu bên dưới của cây cầu này rất chắc chắn.
4Danh từB2
gầm xe, hệ thống treo
Hệ thống gầm và hệ thống treo của xe cộ.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1đi kiểm tra; đi xem2đem đi kiểm tra; đi khámช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1phần dưới, thân dưới2gầm xe, hệ thống treo3phần thân dưới4phần dưới, bộ phận phía dướiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác là2có vẻ (như)...; cảm thấy...รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngสั่นsànสั่นsàn1rung; lắc; run rẩy2run rẩy; lẩy bẩy3lắc (vật gì đó)ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìbất thường; không đều; gặp trục trặc
Tôi đã mang xe đi kiểm tra hệ thống treo vì cảm thấy xe bị rung lắc bất thường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ช่วงล่างรถยนต์chûuang lâang rót-yonช่วงล่างรถยนต์chûuang lâang rót-yonhệ thống treo ô tô; gầm xe ô tô
hệ thống treo ô tô; gầm xe ô tô
ระบบช่วงล่างrá-bòp chûuang lâangระบบช่วงล่างrá-bòp chûuang lâanghệ thống treo (của xe)
hệ thống treo (của xe)
ส่วนล่างsùuan lâangส่วนล่างsùuan lâangphần dưới; phần đáy
phần dưới; phần đáy
ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1phần dưới; phần đáy2phần dưới cơ thể; trang phục phần dưới3phần thân dưới
- phần dưới; phần đáy
- phần dưới cơ thể; trang phục phần dưới
- phần thân dưới
Phân tích từ
+
ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâangphần dưới, thân dưới