บัดกรี
bàt-griiÝ nghĩa
1Động từB2
hàn thiếc; hàn chì
Nối các bộ phận kim loại bằng cách nung chảy hợp kim hàn (thiếc/chì) để liên kết chúng.
Ví dụ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcหัวแร้งhǔua-rɛ́ɛngหัวแร้งhǔua-rɛ́ɛngmỏ hàn (thiếc)บัดกรีbàt-griiบัดกรีbàt-grii1hàn thiếc; hàn chì2quá trình hàn thiếcสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1liền kề; kề sát2liên tiếp; liền nhau3cạnh nhau; sát nhau4gắn liền/tiếp giápอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa1chắc chắn; chặt2kiên cố; vững chắc3an ninh thắt chặt; (canh gác) nghiêm ngặt
Kỹ thuật viên đã sử dụng mỏ hàn để hàn hai sợi dây điện lại với nhau một cách chắc chắn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaบัดกรีbàt-griiไม่ดีmâi-diiข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔโลหะloo-hàจะjàหลุดlùtเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan
Nếu mối hàn kém, mối nối kim loại sẽ bị bong ra khi có rung động.
ก่อนgɔ̀ɔnบัดกรีbàt-griiควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatผิวpǐuโลหะloo-hàและlɛ́ทาฟลักซ์taa-flákเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaประสานbprà-sǎanไหลlǎiเข้ารอยkâo-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔได้ดีdâai-dii
Trước khi hàn, bề mặt kim loại nên được làm sạch và bôi chất trợ hàn để vật liệu hàn chảy tốt vào mối nối.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnบัดกรีขาbàt-grii-kǎaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnลงบนlong-bonแผ่นpɛ̀nวงจรwong-jɔɔnอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ลดlótความต้านทานkwaam-dtâan-taanที่tîiจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔ
Kỹ sư đã hàn các chân linh kiện lên bảng mạch một cách cẩn thận để đảm bảo tính dẫn điện hiệu quả và giảm điện trở tại các mối nối.
2Danh từB2
quá trình hàn thiếc
Quá trình hoặc kỹ thuật nối các kim loại bằng hợp kim hàn (thiếc hoặc chì).
Ví dụ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngบัดกรีbàt-griiบัดกรีbàt-grii1hàn thiếc; hàn chì2quá trình hàn thiếcสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnbo mạch điện tửอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangmột cách cẩn thận; thận trọng
Kỹ thuật viên đang cẩn thận hàn các dây điện vào bảng mạch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpǒmฝึกใช้fʉ̀k-cháiหัวแร้งhǔua-rɛ́ɛngเพื่อpʉ̂ʉaบัดกรีbàt-griiขั้วkûuaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiใหม่màiแทนtɛɛnอันanที่tîiชำรุดcham-rút
Tôi đã tập sử dụng mỏ hàn để hàn một đầu cực pin mới thay thế cho cái bị hỏng.
การบัดกรีgaan-bàt-griiที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiตะกั่วdtà-gùuaไหลซึมlǎi-sʉmเข้ารอยkâo-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətคราบkrâapเย็นyen
Việc hàn tốt đòi hỏi thiếc hàn chảy đều vào mối nối mà không tạo ra mối hàn nguội.
ก่อนgɔ̀ɔnบัดกรีbàt-griiควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatผิวpǐuโลหะloo-hàและlɛ́ใช้cháiฟลักซ์flákเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀ของkɔ̌ɔngตะกั่วdtà-gùuaให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
Trước khi hàn, bề mặt kim loại nên được làm sạch và sử dụng chất trợ hàn để tăng độ liên kết của thiếc hàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บัดกรีbàt-griiบัดกรีbàt-griihàn thiếc; hàn chìhàn thiếc; hàn chìTừ