ผิดรูป
pìt-rûupÝ nghĩa
1Tính từB1
biến dạng; méo mó
Không có hình dạng như bình thường hoặc nguyên bản; bị biến dạng hoặc méo mó.
Ví dụ
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)โดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnsức nóng; độ nóngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûup1biến dạng; méo mó2bị biến dạng; bị méo mó
Hộp nhựa bị tiếp xúc với nhiệt cho đến khi bị biến dạng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hình ảnh phản chiếu trong gương lồi trông méo mó và buồn cười.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetโครงรถkroong-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผิดรูปpìt-rûupไปbpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Sau vụ tai nạn, khung xe của anh ấy đã bị biến dạng rõ rệt.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiจงใจjong-jaiทำให้tam-hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàผิดรูปpìt-rûupเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสับสนวุ่นวายkwaam-sàp-sǒn-wûn-waaiในnaiสังคมsǎng-kom
Bức điêu khắc này được cố ý tạo ra với hình dạng méo mó để thể hiện sự hỗn loạn trong xã hội.
2Động từB1
bị biến dạng; bị méo mó
Có hình dạng bất thường; bị biến dạng hoặc méo mó.
Ví dụ
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaogiày; giày dépคู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợpนี้níiนี้níi1này2cái nàyเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûup1biến dạng; méo mó2bị biến dạng; bị méo móแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Đôi giày này cũ đến mức nó bắt đầu bị biến dạng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nếu bạn đặt thứ gì đó nặng lên chiếc mũ, nó có thể bị biến dạng.
Đất sét sẽ bị biến dạng theo lực nhấn mà chúng ta sử dụng để nặn nó.
ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangโปรตีนbproo-dtiinผิดรูปpìt-rûupและlɛ́สูญเสียsǔun-sǐiaหน้าที่nâa-tîiการทำงานgaan-tam-ngaanไปbpai
Nhiệt độ cao có thể khiến cấu trúc của protein bị biến dạng và mất đi chức năng của nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2sai; mắc lỗi3bất hợp pháp; trái luật4không phù hợp; sai trái5sai; không đúng; nhầm6thất hứa; bội thề; vi phạm thỏa thuận7lỗi; tội; trách nhiệm pháp lýsai; không đúngPhần 1
+
รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3loại từ: nhà sư, sa di; tranh ảnh, hình vẽ4vóc dáng; thân hình5tượng; hình điêu khắc; tượng hình6hình thái ngữ phápbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 2
ผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûupbiến dạng; méo móbiến dạng; méo móTừ