แอ่น (ɛ̀ɛn) — uốn cong; bẻ cong ra ngoài; ưỡn

Ý nghĩa

1Động từB1

uốn cong; bẻ cong ra ngoài; ưỡn

Uốn cong hoặc bẻ cong ra ngoài, tạo thành hình vòng cung; ưỡn hoặc nhô ra (ví dụ: ưỡn lưng, ưỡn ngực).

Ví dụ

หมอmŏr บอกให้bòk hâi ผมpŏm แอ่นàen หน้าอกnâa òk แล้วláeo หายใจhăai jai ลึกๆléuk léuk

Bác sĩ bảo tôi ưỡn ngực ra và hít một hơi thật sâu.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa ยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên ควรkuuan แอ่นɛ̀ɛn หลังlǎng เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət ช่วงอกchûuang-òk

Khi giãn cơ, bạn nên hơi ưỡn lưng để mở rộng vùng ngực.

นักบัลเลต์nák-ban-lee ต้องdtɔ̂ng แอ่นอกɛ̀ɛn-òk และlɛ́เก็บgèp ท้องtɔ́ɔng ให้hâi ลำตัวlam-dtuua ดูduu สง่าsà-ngàa

Các vũ công ba lê phải ưỡn ngực và hóp bụng để trông duyên dáng.

ท่าโยคะtâa-yoo-ká นี้níi เน้นnén แอ่นɛ̀ɛn กระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng อย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn และlɛ́แก้gɛ̂ɛ หลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔm

Tư thế yoga này chú trọng vào việc uốn cong cột sống một cách nhẹ nhàng để tăng tính linh hoạt và khắc phục tật gù lưng.

2Tính từB1

hình cung; cong ra ngoài

Có hình dạng cong, uốn ra ngoài hoặc hình vòng cung.

Ví dụ

สะพานไม้sà-paan-máai เก่าgào เริ่มrə̂əm แอ่นɛ̀ɛn ลงlong เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ตรงกลางdtrong-glaang

Cây cầu gỗ cũ đã bắt đầu hơi võng xuống ở giữa.

Thêm 3 ví dụ

หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan หลังlǎng นั้นnán แอ่นɛ̀ɛn ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen โค้งkóong เพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâang เดิมdəəm ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ไว้wái เช่นนั้นchên-nán

Mái của ngôi nhà đó uốn cong lên trên vì cấu trúc ban đầu được thiết kế như vậy.

พื้นpʉ́ʉn ระเบียงrá-biiang บางส่วนbaang-sùuan แอ่นɛ̀ɛn จนjon เห็นhěn ชัดchát เมื่อmʉ̂ʉa เดินผ่านdəən-pàan

Một số phần của sàn hiên bị cong đến mức có thể nhận thấy rõ khi đi ngang qua.

แนวสันเขาnɛɛo-sǎn-kǎo ดูduu แอ่นɛ̀ɛn โค้งkóong รับกับráp-gàp ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa เกิดgə̀ət เส้นสายsên-sǎai ที่tîi นุ่มนวลnûm-nuuan ตัดกับdtàt-gàp ทุ่งหญ้าtûng-yâa

Sống núi trông uốn lượn hài hòa với đường chân trời, tạo nên những đường nét mềm mại tương phản với đồng cỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɛ̀ɛn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แอ่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1uốn cong; bẻ cong ra ngoài; ưỡn

Từ đồng nghĩa