ถอน

tŏn

Ý nghĩa

1Danh từA2

rút (tiền)

rút tiền ra khỏi tài khoản ngân hàng hoặc nền tảng tài chính

ฉันchănถอนtŏnเงินngernที่têeตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee em

Tôi rút tiền tại cây ATM.

2Danh từB1

nhổ; rút ra; nhổ tận rễ

nhổ, rút hoặc loại bỏ một vật bằng cách kéo nó ra khỏi nơi nó bám chặt hoặc cắm rễ (ví dụ: răng, cây, đinh)

วันนี้wan néeหมอฟันmŏr fanนัดnátฉันchănไปbpaiถอนtŏnฟันกรามfan graamที่têeโยกyôhk

Hôm nay nha sĩ đã hẹn tôi đến để nhổ chiếc răng hàm bị lung lay.

3Danh từB1

rút lui; rút khỏi

rút lui khỏi một hành động, vị trí hoặc cam kết; rút quân hoặc ngừng tham gia

ทีมteemของเราkŏng raoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiถอนตัวtŏn dtuuaจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kănพรุ่งนี้prûng-née

Đội của chúng tôi đã quyết định rút khỏi cuộc thi ngày mai.

4Danh từB2

hủy bỏ; thu hồi; rút lại

chính thức rút lại hoặc hủy bỏ một tuyên bố, sự cho phép, đơn từ hoặc quyết định

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanประกาศbprà-gàatถอนคำtŏn kamเชิญchernอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanหลังlăngพบpópข้อมูลkôr moonใหม่mài

Ủy ban đã chính thức rút lại lời mời sau khi phát hiện thông tin mới.

5Danh từB2

làm dịu; giảm (triệu chứng)

làm giảm bớt một cảm giác khó chịu hoặc triệu chứng (ví dụ: giảm đau, sưng)

หมอmŏrบอกให้bòk hâiกินยาgin yaaเพื่อpêuuaลดlótอักเสบàk-sèpจะjàช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการปวดaa-gaan bpùuatหัวไหล่hŭua làiได้dâi

Bác sĩ nói hãy uống thuốc chống viêm; nó sẽ giúp giảm đau vai.

rút ra; kéo ra