งานพิธี(ngaan pí-tee)

Ý nghĩa

1Danh từB1

buổi lễ; sự kiện trang trọng

một sự kiện hoặc dịp mang tính trang trọng, thường có các truyền thống hoặc nghi lễ đặc biệt; một buổi lễ.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaantham dự [sự kiện]พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanlễ cướiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Ngày mai tôi phải đi dự lễ cưới của bạn tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnPhần 1
+
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcPhần 2
งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-teebuổi lễ; sự kiện trang trọng