เอก

èek

Ý nghĩa

1Danh từB1

chuyên ngành

lĩnh vực học tập được chọn làm môn chính tại trường đại học

Ví dụ

ปีหน้าbpii-nâa ฉันchǎn จะjà เลือกlʉ̂ʉak เอกèek ภาษาไทยpaa-sǎa-tai เพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔp อ่านàan และlɛ́เขียนkǐian

Năm tới tôi sẽ chọn tiếng Thái làm chuyên ngành của mình vì tôi thích đọc và viết.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เรียนเอกriian-èek วิศวกรรมคอมพิวเตอร์wít-sà-wá-gam-kɔm-piu-dtə̂ə แต่dtɛ̀ɛ ลงlong วิชาโทwí-chaa-too ด้านdâan ธุรกิจtú-rá-gìt ควบคู่กันkûuap-kûu-gan

Anh ấy đang theo học chuyên ngành kỹ thuật máy tính nhưng cũng đang học thêm một chuyên ngành phụ về kinh doanh.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai นี้níi มีmii เอกèek ภาพยนตร์pâap-pá-yon ที่tîi เข้มข้นkêm-kôn เน้นnén การทำgaan-tam โปรเจ็กต์bproo-jèk จริงjing กับgàp ผู้กำกับpûu-gam-gàp มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip

Trường đại học này có chuyên ngành điện ảnh khắt khe, tập trung vào các dự án thực tế với các đạo diễn chuyên nghiệp.

แม้máe เธอter จะjà เรียนเอกrian èk จิตวิทยาjìt wít-tá-yaa แต่dtàe ก็gâw เลือกlêuuak วิชาwi-chaa ข้ามสาขาkâam săa-kăa อย่างyàang วิทยาการwít-tá-yaa gaan ข้อมูลkôr moon เพื่อpêuua เสริมsěrm ทักษะták-sà การวิเคราะห์gaan wí-krór

Mặc dù cô ấy theo học chuyên ngành Tâm lý học, cô ấy đã chọn các môn học liên ngành như Khoa học dữ liệu để nâng cao kỹ năng phân tích của mình.

2Tính từB2

duy nhất; độc nhất; xuất chúng

chỉ có một; đơn lẻ hoặc độc đáo; vô song hoặc xuất chúng

Ví dụ

ลายมือlaai-mʉʉ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เอกèek จนjon คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ลอกเลียนแบบlɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛp ไม่ได้mâi-dâai

Chữ viết tay của anh ấy độc đáo đến mức người khác không thể bắt chước được.

Thêm 3 ví dụ

สูตรsùut น้ำปลาพริกnáam-bplaa-prík ของkɔ̌ɔng ร้านนี้ráan-níi มีmii รสrót เอกèek ที่tîi ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai

Nước mắm ớt của cửa hàng này có hương vị đặc trưng không giống bất kỳ nơi nào khác.

เธอtəə มีสไตล์mii-sà-dtai การเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉang ที่tîi เอกลักษณ์èek-gà-lák ผสานpà-sǎan อารมณ์ขันaa-rom-kǎn กับgàp ความลุ่มลึกkwaam-lûm-lʉ́k ได้dâai ลงตัวlong-dtuua

Cô ấy có phong cách kể chuyện độc đáo, kết hợp hài hòa giữa sự hài hước và chiều sâu.

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ ผู้pûu เอกèek คนนี้kon-níi สร้างsâang งานngaan ที่tîi โดดเด่นdòot-dèen จนjon เป็นbpen แบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang ในnai วงการwong-gaan

Người thợ thủ công xuất sắc này tạo ra những tác phẩm nổi bật đến mức chúng trở thành hình mẫu trong lĩnh vực này.

3Tính từB2

chính; chủ yếu; hàng đầu

đứng đầu về cấp bậc, tầm quan trọng hoặc mức độ; chính; chủ yếu

Ví dụ

เป้าหมายbpâo-mǎai เอกèek ของkɔ̌ɔng ทีมtiim คือkʉʉ ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Mục tiêu chính của nhóm là sự an toàn của mọi người.

Thêm 3 ví dụ

ปัญหาbpan-hǎa เอกèek ในnai ตอนนี้dtɔɔn-níi คือkʉʉ ขาดkàat งบประมาณngóp-bprà-maan

Vấn đề chính hiện nay là thiếu ngân sách.

นโยบายná-yoo-baai เอกèek ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn นี้níi คือkʉʉ ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi และlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp ต่อdtɔ̀ɔ สังคมsǎng-kom

Chính sách chính của tổ chức này là tính minh bạch và trách nhiệm xã hội.

ในnai แผนกลยุทธ์pɛ̌ɛn-gon-lá-yút ฉบับchà-bàp นี้níi กำหนดgam-nòt ให้hâi คุณภาพkun-ná-pâap บริการbɔɔ-rí-gaan เป็นbpen เป้าหมายbpâo-mǎai เอกèek เหนือnʉ̌ʉa สิ่งอื่นsìng-ʉ̀ʉn ใดdai

Trong kế hoạch chiến lược này, chất lượng dịch vụ được xác định là mục tiêu hàng đầu trên hết.

4Danh từB2

điểm A; hạng nhất; loại ưu

hạng hoặc mức điểm cao nhất trong hệ thống chấm điểm hoặc phân cấp; điểm cao nhất (vd: điểm A)

Ví dụ

เขาkǎo ได้dâai เกรดgrèet เอกèek ในnai วิชาwí-chaa คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat เทอมtəəm นี้níi

Anh ấy đã đạt điểm A môn toán trong học kỳ này.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ประกาศbprà-gàat รายชื่อraai-chʉ̂ʉ นักเรียนnák-riian ที่tîi ได้dâai เอกèek และlɛ́ชมเชยchom-chəəi หน้าห้องnâa-hɔ̂ng

Giáo viên đã công bố tên những học sinh đạt điểm cao nhất và khen ngợi họ trước cả lớp.

การได้gaan-dâai เอกèek ในnai รายวิชาraai-wí-chaa นี้níi ยากyâak เพราะprɔ́เกณฑ์geen คะแนนká-nɛɛn ละเอียดlá-ìiat และlɛ́เข้มงวดkêm-ngûuat มากmâak

Đạt được điểm cao nhất trong khóa học này rất khó vì tiêu chí chấm điểm rất chi tiết và nghiêm ngặt.

เธอtəə ตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎai ว่าwâa จะjà เก็บgèp เอกèek ทุกtúk วิชาwí-chaa เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ ทุนtun ไปbpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Cô ấy đặt mục tiêu đạt điểm cao nhất ở mọi môn học để nộp đơn xin học bổng đi du học.

5Danh từB2

quân át; lá ách

quân át trong bộ bài tây, thường có một biểu tượng duy nhất

Ví dụ

เขาkǎo จั่วjùua ได้dâai เอกèek โพดำpoo-dam ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ตาdtaa แรกrɛ̂ɛk โชคดีมากchôok-dii-mâak

Anh ấy đã rút được con át bích ngay lượt đầu tiên—thật là may mắn.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ได้dâai เอกèek หัวใจhǔua-jai พอดีpɔɔ-dii ก็gɔ̂จะชนะjà-chá-ná รอบนี้rɔ̂ɔp-níi ทันทีtan-tii

Nếu bạn có được quân xì cơ ngay lúc này, bạn sẽ thắng ván này ngay lập tức.

ไพ่pâi ที่têe คว่ำkwâm ไว้wái นั้นnán จริงjingๆ-แล้วláeo คือkeu เอกèk ดอกจิกdòk jìk ซึ่งsêung เปลี่ยนbplìian เกมgaym ทั้งtáng เกมgaym

Lá bài úp thực chất là quân xì chuồn, điều này đã thay đổi toàn bộ ván bài.

เขาkăo ทิ้งtíng ไพ่pâi หลอกlòk เพื่อให้pêuua hâi คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo คิดว่าkít wâa เอกèk อยู่ในyòo nai กองgong แต่dtàe จริงjingๆ-อยู่ในyòo nai มือmeuu เขาkăo

Anh ta đã đánh một quân bài nhử để khiến đối thủ nghĩ rằng quân xì nằm trong xấp bài, nhưng thực chất nó lại nằm trên tay anh ta.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

èek

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chuyên ngành

Từ đồng nghĩa

วิชาเอกwí-chaa-èek

chuyên ngành

2duy nhất; độc nhất; xuất chúng

Từ đồng nghĩa

เอกาee-gaa

một; đơn độc; lẻ loi (từ văn chương)

3chính; chủ yếu; hàng đầu

Từ đồng nghĩa

หลักlàk

chính; chủ yếu
nguyên tắc; cơ sở; nền tảng
cột; trụ; cọc
loại từ: cột; cọc; hàng chữ số

4điểm A; hạng nhất; loại ưu

Từ đồng nghĩa

ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng

tầng một; lớp một / năm nhất
hạng nhất; xuất sắc
hạng nhất (đi lại/dịch vụ)

ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng

thứ nhất; đầu tiên (số thứ tự)
hạng nhất; vị trí đầu bảng
tột bậc; cực kỳ; nhất

Chữ Thái

Từ blog

เอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1chuyên ngành

Từ đồng nghĩa

2duy nhất; độc nhất; xuất chúng

Từ đồng nghĩa

3chính; chủ yếu; hàng đầu

Từ đồng nghĩa

4điểm A; hạng nhất; loại ưu

Từ đồng nghĩa