ดอกจิก (dɔ̀ɔk-jìk) — chất tép/chuồn (bài tây)

Ý nghĩa

1Danh từA2

chất tép/chuồn (bài tây)

Chất tép (chuồn/nhép) trong bộ bài tây, có hình dáng của cỏ ba lá.

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii ไพ่pâi ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìk

Tôi có một lá bài chuồn.

Thêm 3 ví dụ

ตาdtaa คุณkun แล้วlɛ́ɛo ลงlong ไพ่pâi ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìk มาสิmaa-sì

Đến lượt bạn rồi, hãy đánh một lá bài chuồn đi.

ในnai มือmʉʉ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีแต่mii-dtɛ̀ɛ ไพ่pâi ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìk กับgàp โพแดงpoo-dɛɛng

Trong tay anh ấy chỉ có bài chuồn và bài cơ.

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii ไพ่pâi โพดำpoo-dam ให้hâi ลงlong แล้วlɛ́ɛo เราrao สามารถsǎa-mâat ลงlong ไพ่pâi ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìk แทนtɛɛn ได้ไหมdâai-mǎi

Nếu không còn quân bích nào để đánh, chúng ta có thể đánh một lá bài chuồn thay thế không?

2Danh từB1

họa tiết trang trí hình cỏ ba lá

Một hình dạng giống cỏ ba lá được sử dụng làm họa tiết trang trí trong nghệ thuật và thiết kế Thái Lan; có cùng hình dạng với biểu tượng của chất tép (chuồn) trong bộ bài tây.

Ví dụ

โต๊ะไม้dtó-máai ตัวdtuua นี้níi มีmii ลายดอกlaai-dɔ̀ɔk จิกjìk สวยมากsǔuai-mâak

Chiếc bàn gỗ này có hoa văn hình chuồn rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ กำลังgam-lang แกะสลักgɛ̀-sà-làk ลวดลายlûuat-laai ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìk บนบานbon-baan หน้าต่างnâa-dtàang ของkɔ̌ɔng บ้านทรงไทยbâan-song-tai

Người thợ thủ công đang chạm khắc họa tiết hình hoa bốn cánh trên cánh cửa sổ của một ngôi nhà Thái truyền thống.

ในnai งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà ไทยtai โบราณboo-raan เราrao มักจะmák-jà เห็นhěn ลายดอกlaai-dɔ̀ɔk จิกjìk ถูกtùuk ใช้chái เป็นbpen ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp ในnai การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ng

Trong nghệ thuật Thái Lan cổ đại, chúng ta thường thấy họa tiết hình hoa bốn cánh được sử dụng như một yếu tố trang trí.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ได้dâai นำnam ลวดลายlûuat-laai ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìk ซึ่งsʉ̂ng เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ไทยtai มาmaa ประยุกต์ใช้bprà-yúk-chái กับgàp บรรจุภัณฑ์ban-jù-pan สินค้าsǐn-káa ได้dâai อย่างyàang น่าสนใจnâa-sǒn-jai

Nhà thiết kế đã biến tấu một cách thú vị họa tiết hình hoa bốn cánh đặc trưng của Thái Lan để sử dụng trên bao bì sản phẩm.

3Danh từB2

hoa lộc vừng

Hoa của cây lộc vừng hoặc cây chiếc (các loài thuộc chi Barringtonia).

Ví dụ

กลิ่นglìn ของkɔ̌ɔng ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìk จะjà หอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúng มากmâak เป็นพิเศษbpen-pí-sèet ในnai ช่วงกลางคืนchûuang-glaang-kʉʉn

Hương thơm của hoa lộc vừng đặc biệt nồng nàn vào ban đêm.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเช้าๆdton cháo cháo ถ้าtâa ไปเดินเล่นbpai dern lên ริมคลองrim klong จะjà เห็นhĕn ดอกจิกdòk jìk ร่วงrûuang ลอยloi อยู่ในyòo nai น้ำnáam เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Vào buổi sáng, nếu bạn đi dạo dọc theo con kênh, bạn sẽ thấy rất nhiều hoa lộc vừng rụng và nổi trên mặt nước.

ลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn ของkŏng ดอกจิกdòk jìk คือkeu มีmee เกสรgay-sŏn ตัวผู้dtuua pôo เป็นbpen พู่pôo ยาวๆyaao yaao ฟูๆfoo foo ซึ่งsêung ทำให้tam hâi มันman ดูdoo สวยงามsŭuay ngaam แปลกตาbplàek dtaa

Một đặc điểm nổi bật của hoa lộc vừng là các nhị hoa dài, mịn, giống như tua rua, khiến nó trông đẹp một cách độc đáo.

Những người dân làng ven sông cảm thấy có một sự gắn kết với cây lộc vừng vì những bông hoa của nó, rụng vào buổi sáng, là một sự phản chiếu vẻ đẹp phù du của cuộc sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดอกdɔ̀ɔkhoa; bông hoaPhần 1

+

จิกjìkmổ (hành động của chim)Phần 2

ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkchất tép/chuồn (bài tây)Từ

Chữ Thái

Từ blog

ดอกจิก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ