ชมเชย(chom chooei)
Ý nghĩa
1Động từB1
khen ngợi; biểu dương
bày tỏ sự tán thành hoặc ngưỡng mộ đối với ai đó hoặc điều gì đó, thường theo cách trang trọng hoặc lịch sự
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1khen ngợi; biểu dương2sự khen ngợi; lời biểu dươngนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianchăm học; chú ý nghe giảng
Giáo viên đã khen ngợi học sinh học tập chăm chỉ.
2Danh từB2
sự khen ngợi; lời biểu dương
những lời nói hoặc biểu hiện cho thấy sự tán thành hoặc ngưỡng mộ; sự công nhận chính thức về công lao
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)คำชมเชยkam chom cheuyคำชมเชยkam chom cheuylời khen; sự tán dươngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1giám đốc; người đứng đầu; quản lý2hiệu trưởngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanphụ giúp; giúp việcโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên; nhất quán2đồng đều; bằng nhau
Học sinh đã nhận được lời khen ngợi từ hiệu trưởng vì đã thường xuyên giúp đỡ các công việc của trường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choeikhen ngợi [ai đó]/[điều gì đó]; biểu dương [ai đó]/[điều gì đó]
khen ngợi [ai đó]/[điều gì đó]; biểu dương [ai đó]/[điều gì đó]
ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thăm
- khen ngợi; tán dương
- chiêm ngưỡng; thưởng thức
- xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)
- tham quan; đi thăm
กล่าวชมglàao chomกล่าวชมglàao chomkhen ngợi [ai/cái gì]; tán dương [ai]
khen ngợi [ai/cái gì]; tán dương [ai]
พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choei1khen ngợi2tuyên dương; tán dương
- khen ngợi
- tuyên dương; tán dương
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ngưỡng mộ2khen ngợi
- ngưỡng mộ
- khen ngợi
Phân tích từ
+
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooeikhen ngợi; biểu dương