ชมเชย (chom-chəəi) — khen ngợi; biểu dương

Ý nghĩa

1Động từB1

khen ngợi; biểu dương

bày tỏ sự tán thành hoặc ngưỡng mộ đối với ai đó hoặc điều gì đó, thường theo cách trang trọng hoặc lịch sự

Ví dụ

ครูkruu ชมเชยchom-chəəi นักเรียนnák-riian ที่tîi ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian

Giáo viên đã khen ngợi học sinh học tập chăm chỉ.

Thêm 3 ví dụ

หัวหน้าhǔua-nâa ชมเชยchom-chəəi ทีมงานtiim-ngaan ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ทุกคนtúk-kon เพราะprɔ́ทำtam โครงการkroong-gaan เสร็จsèt ก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt

Quản lý đã khen ngợi nhóm trước mặt mọi người vì đã hoàn thành dự án trước thời hạn.

อาจารย์aa-jaan ชมเชยchom-chəəi เขาkǎo เรื่องrʉ̂ʉang การช่วยgaan-chûuai งานngaan อาสาaa-sǎa

Giáo sư đã khen ngợi anh ấy vì công việc tình nguyện của mình.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ได้dâai ชมเชยchom-chəəi ผลงานpǒn-ngaan ของkɔ̌ɔng เธอtəə อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan โดยdooi กล่าวว่าglàao-wâa มีmii มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan วิชาการwí-chaa-gaan สูงsǔung

Ủy ban đã chính thức khen ngợi tác phẩm của cô ấy, tuyên bố rằng nó đáp ứng các tiêu chuẩn học thuật cao.

2Danh từB2

sự khen ngợi; lời biểu dương

những lời nói hoặc biểu hiện cho thấy sự tán thành hoặc ngưỡng mộ; sự công nhận chính thức về công lao

Ví dụ

นักเรียนnák-riian ได้รับdâi-ráp คำชมเชยkam-chom-chəəi จากjàak ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan เพราะprɔ́ช่วยงานchûuai-ngaan โรงเรียนroong-riian อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Học sinh đã nhận được lời khen ngợi từ hiệu trưởng vì đã thường xuyên giúp đỡ các công việc của trường.

Thêm 3 ví dụ

คณะทำงานká-ná-tam-ngaan ได้รับdâi-ráp หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ชมเชยchom-chəəi หลังlǎng โครงการkroong-gaan เสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt

Nhóm làm việc đã nhận được một bức thư khen ngợi sau khi dự án được hoàn thành đúng tiến độ.

เขาkăo ถูกtòok อ่านàan รายชื่อraai chêu ขึ้นkêun เวทีway-tee เพื่อpêuua รับráp เกียรติบัตรgìiat-dtì-bàt ชมเชยchom chooei จากjàak มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai

Tên của anh ấy đã được xướng lên trên sân khấu để nhận giấy khen từ trường đại học.

รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้níi ได้รับdâi-ráp คำชมเชยkam-chom-chəəi ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan ว่าwâa เป็นbpen แบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang ของkɔ̌ɔng มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan วิชาการwí-chaa-gaan

Bản báo cáo này đã nhận được sự khen ngợi chính thức trong cuộc họp như một hình mẫu về các tiêu chuẩn học thuật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ชมchomkhen ngợi; tán dươngPhần 1

+

เชยchəəicổ hủ; lỗi thờiPhần 2

ชมเชยchom-chəəikhen ngợi; biểu dươngTừ

Từ liên quan

1khen ngợi; biểu dương

Từ đồng nghĩa

ยกย่องyók-yɔ̂ɔng

khen ngợi; tôn vinh; biểu dương

ชื่นชมchʉ̂ʉn-chom

khen ngợi

Gần nghĩa

ยกย่องyók-yɔ̂ɔng

khen ngợi; tôn vinh; biểu dương

Emphasizes esteem and recognition of someone's worth more than ordinary commendation.

สรรเสริญsǎn-sə̌ən

ca ngợi; tán dương

ชื่นชมchʉ̂ʉn-chom

khen ngợi

Conveys appreciative admiration more than an explicit assessment of merit.

Từ trái nghĩa

ตำหนิdtam-nì

chỉ trích; quở trách; khiển trách

วิจารณ์wí-jaan

chỉ trích (thường mang ý tiêu cực)

ติเตียนdtì-dtiian

chỉ trích; khiển trách

ว่าร้ายwâa-ráai

vu khống; nói xấu; gièm pha

2sự khen ngợi; lời biểu dương

Gần nghĩa

คำสรรเสริญkam-sǎn-sə̌ən

lời khen ngợi; lời tán dương

Suggests more elevated or emphatic praise than ordinary commendation.

คำชื่นชมkam-chʉ̂ʉn-chom

lời khen ngợi; lời tán thưởng

Focuses on appreciative words or compliments rather than formal recognition of merit.

Từ trái nghĩa

คำตำหนิkam-dtam-nì

lời chỉ trích; lời khiển trách

Chữ Thái

Từ blog

ชมเชย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1khen ngợi; biểu dương

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sự khen ngợi; lời biểu dương

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa