ผสาน

pà-sǎan

Ý nghĩa

1Động từB1

hợp nhất; thống nhất; hòa quyện

hợp nhất các phần riêng biệt lại với nhau; thống nhất hoặc hòa quyện thành một tổng thể

Ví dụ

ครูkruu พยายามpà-yaa-yaam ผสานpà-săan วิชาwi-chaa ศิลปะsĭn-lá-bpà กับgàp วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat ให้hâi เด็กๆdèk dèk เรียนรู้riian róo ได้dâi อย่างyàang ลื่นไหลlêun lăi

Giáo viên cố gắng kết hợp nghệ thuật và khoa học để trẻ em có thể học tập một cách suôn sẻ.

Thêm 7 ví dụ

เราrao ต้องdtông ผสานpà-săan ความคิดkwaam kít ต่างๆdtàang-dtàang ให้hâi เข้ากันkâo gan เพื่อให้pêuua hâi แผนงานpăen ngaan เดินไปdern bpai อย่างราบรื่นyàang râap rêun

Chúng ta cần tích hợp các ý tưởng khác nhau để kế hoạch diễn ra một cách thuận lợi.

วงดนตรีwong-don-dtrii ผสานpà-sǎan เสียงsǐiang เครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎai กับgàp เสียงsǐiang อิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk ได้dâai อย่างลงตัวyàang-long-dtuua จนjon ผู้ฟังpûu-fang แทบtɛ̂ɛp แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk

Ban nhạc đã kết hợp các nhạc cụ dây với âm thanh điện tử một cách mượt mà đến mức người nghe khó lòng phân biệt được chúng.

ชุมชนchum-chon สองsɔ̌ɔng ฝั่งfàng แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ผสานpà-sǎan กันgan เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang สะพานsà-paan

Các cộng đồng ở hai bên bờ sông đã đoàn kết thành một để xây dựng một cây cầu.

เราrao อยากyàak ผสานpà-sǎan แนวคิดnɛɛo-kít ของkɔ̌ɔng ทีมtiim เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam แผนpɛ̌ɛn เดียวdiiao ที่tîi ทุกคนtúk-kon ยอมรับyɔɔm-ráp

Chúng tôi muốn hợp nhất các ý tưởng của nhóm để tạo ra một kế hoạch duy nhất mà mọi người đều chấp nhận.

เขาkăo ผสานpà-săan เรื่องเล่าrêuuang lâo ของkŏng ครอบครัวkrôp kruua เข้ากับkâo gàp ข้อมูลkôr moon ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat จนjon กลายเป็นglaai bpen หนังสือnǎng-sĕu เล่มlêm เดียวdiiao

Ông ấy đã kết hợp các câu chuyện gia đình với dữ liệu lịch sử thành một cuốn sách duy nhất.

นิทรรศการní-tát-sà-gaan นี้níi ผสานpà-sǎan ศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi กับgàp ภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn ให้hâi เป็นผลbpen-pǒn งานngaan ชุดchút เดียวdiiao ที่tîi มีmii เอกภาพèek-gà-pâap

Triển lãm này kết hợp nghệ thuật đương đại với trí tuệ địa phương thành một tác phẩm thống nhất.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang ผสานpà-sǎan กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng สองsɔ̌ɔng ทีมtiim ให้hâi ทำงานtam-ngaan ประสานกันbprà-sǎan-gan โดยdooi ไม่มีmâi-mii รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ

Công ty đang tích hợp quy trình làm việc của hai nhóm để họ có thể vận hành cùng nhau một cách liền mạch.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผสาน đọc là ผะ-สาน?

pà-sǎan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan

tụ lại; kết hợp với nhau

หลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuam

hội nhập; sáp nhập; hòa quyện (nghĩa bóng)

Suggests more thorough integration, as though separate elements were fused into one.

รวมruuam

tập hợp; kết hợp; hợp nhất

ผสมpà-sǒm

trộn; pha trộn

Emphasizes mixing ingredients or components rather than integrating them into a unified whole.

สนธิsǒn-tí

kết nối; hợp nhất; kết hợp (trang trọng/văn chương)

Từ trái nghĩa

แยกyɛ̂ɛk

tách rời; chia cắt; phân loại

Chữ Thái

Từ blog

ผสาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ผสาน đọc là ผะ-สาน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa