เอกา
ee-gaa
Ý nghĩa
1Danh từC1
một; đơn độc; lẻ loi (từ văn chương)
Trạng thái một mình; đơn độc; lẻ loi; số một. Một từ văn chương mượn từ tiếng Pali, thường được sử dụng trong văn phong trang trọng hoặc thơ ca.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1sự hiện hữu; sự tồn tại2bản sắc; bản chất; bản tính vốn có3trạng thái/tính chất (của X)เอกาee-gaaเอกาee-gaa1một; đơn độc; lẻ loi (từ văn chương)2một mình; đơn độc (văn chương)แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàmặc dù; dẫu cho; ngay cả khiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1ở giữa; trong số2giữa lúc; giữa (hoàn cảnh)ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maainhiều người; đám đôngในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thịใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Anh ấy cảm thấy một sự cô độc, ngay cả khi đang ở giữa rất nhiều người trong thành phố lớn.
2Danh từC1
một mình; đơn độc (văn chương)
Được dùng như một phó từ có nghĩa là 'một mình' hoặc 'đơn độc', thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng.
Ví dụ
อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1hiệp sĩ (chiến binh thời trung cổ)2hiệp sĩ (tước vị)3quân mã (cờ vua)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánngười đóเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpchiến đấu chống lại [ai/cái gì]; đấu tranh với [ai/cái gì]มังกรmang-gonมังกรmang-gon1rồng (sinh vật thần thoại)2tuổi Thìn (con giáp)3nhân vật quyền lực; ông trùm (nghĩa bóng)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เพียงเอกาphiiang-eek-aa
Hiệp sĩ đó đã lên đường đi chiến đấu with rồng chỉ một mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอกèkเอกèk1duy nhất; độc nhất; xuất chúng2chính; chủ yếu; hàng đầu3điểm A; hạng nhất; loại ưu4chuyên ngành5quân át; lá ách
- duy nhất; độc nhất; xuất chúng
- chính; chủ yếu; hàng đầu
- điểm A; hạng nhất; loại ưu
- chuyên ngành
- quân át; lá ách
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangmột mình
một mình
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1một mình; đơn độc2tự mình làm; không cần giúp đỡ3chỉ riêng; duy chỉ
- một mình; đơn độc
- tự mình làm; không cần giúp đỡ
- chỉ riêng; duy chỉ
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1cô đơn; cô độc2trơ trọi; biệt lập
- cô đơn; cô độc
- trơ trọi; biệt lập
Phân tích từ
+
เอกาee-gaaเอกาee-gaamột; đơn độc; lẻ loi (từ văn chương)