แบบอย่าง(bàep yàang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hình mẫu; tấm gương; kiểu mẫu

Một người hoặc vật làm hình mẫu hoặc tấm gương để học tập và noi theo.

Ví dụ

ครูkruu คนนี้kon née เป็นbpen แบบอย่างbàep yàang ที่ดีtêe dee ให้hâi เด็กๆdèk dèk ทำตามtam dtaam

Giáo viên này là một tấm gương tốt để trẻ em noi theo.

2Danh từB2

khuôn mẫu; bản mẫu; nguyên mẫu

Một biểu mẫu tiêu chuẩn hoặc bản mẫu được dùng làm hướng dẫn; cũng có thể là nguyên mẫu hoặc tiêu chuẩn để sao chép.

Ví dụ

เอกสารèk-gà-săan นี้née ใช้chái เป็นbpen แบบอย่างbàep yàang ในnai การgaan กรอกgròk ใบสมัครbai sà-màk

Tài liệu này được sử dụng làm mẫu để điền đơn đăng ký.

3Danh từB2

tiền lệ

Một trường hợp hoặc vụ việc trước đó dùng làm hướng dẫn hoặc cơ sở cho các trường hợp sau này.

Ví dụ

ศาลsăan ยึดyéut คดีká-dee เมื่อmêuua ปีที่แล้วbpee têe láew เป็นbpen แบบอย่างbàep yàang ในnai การตัดสินgaan dtàt-sĭn คดีká-dee นี้née

Tòa án đã sử dụng vụ án năm ngoái làm tiền lệ để quyết định vụ án này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ต้นแบบdtôn bàep

nguyên mẫu; bản dựng đầu tiên
hình mẫu; tấm gương

เยี่ยงอย่างyîiang yàang

tấm gương; hình mẫu; tiền lệ để noi theo

แม่แบบmâe bàep

khuôn mẫu; bản mẫu; bản gốc
hình mẫu; tấm gương

ตัวอย่างdtuua yàang

ví dụ
mẫu; mẫu vật
đoạn giới thiệu phim; trailer
ví dụ; v.d.

แม่พิมพ์mâe pim

khuôn; khuôn đúc
bản in; khuôn in
hình mẫu; tấm gương

Phân tích từ

แบบbàepPhần 1

+

อย่างyàangPhần 2

แบบอย่างbàep yàang