ผู้อำนวยการ(pôo am-nuuay gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giám đốc; người đứng đầu; quản lý
Người giữ vị trí quản lý hoặc điều hành cao nhất trong một tổ chức, bộ phận, trường học hoặc dự án; giám đốc, người đứng đầu, thủ trưởng hoặc người quản lý.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1giám đốc; người đứng đầu; quản lý2hiệu trưởngคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Công ty sẽ công bố giám đốc mới vào ngày mai.
2Danh từB1
hiệu trưởng
Cụ thể là người quản lý cao nhất của một trường học; hiệu trưởng.
Ví dụ
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nayผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1giám đốc; người đứng đầu; quản lý2hiệu trưởngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtเสาธงsăo tongเสาธงsăo tongcột cờและláeและláevà (liên từ kết hợp)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Sáng nay hiệu trưởng đã đến cột cờ và nói chuyện với tất cả học sinh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผอpŏr-orผอpŏr-or1giám đốc; hiệu trưởng (viết tắt)2hiệu trưởng (trường học)3giám đốc; người đứng đầu; thủ trưởng
- giám đốc; hiệu trưởng (viết tắt)
- hiệu trưởng (trường học)
- giám đốc; người đứng đầu; thủ trưởng
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1hiệu trưởng2thi thể hiến tặng (từ tôn kính)
- hiệu trưởng
- thi thể hiến tặng (từ tôn kính)
Phân tích từ
+
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaangiám đốc; người đứng đầu; quản lý