บังคับใช้(bang-káp chái)
Ý nghĩa
1Động từB2
thi hành; thực thi; áp dụng
làm cho một đạo luật, quy tắc, quy định hoặc chính sách có hiệu lực và đảm bảo sự tuân thủ
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1thi hành; thực thi; áp dụng2có hiệu lực; bắt đầu áp dụngกฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jonluật giao thông; quy tắc giao thôngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatmột cách nghiêm ngặt; khắt khe
Cảnh sát sẽ bắt đầu thực thi nghiêm ngặt các luật giao thông mới.
2Động từB2
có hiệu lực; bắt đầu áp dụng
(luật, quy tắc hoặc quy định) có hiệu lực pháp lý hoặc bắt đầu được áp dụng
Ví dụ
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiluật mớiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháicó hiệu lựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Luật mới sẽ có hiệu lực vào tháng tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1có hiệu lực; áp dụng; thực thi2có hiệu lực; được áp dụng3thi hành; thực thi
- có hiệu lực; áp dụng; thực thi
- có hiệu lực; được áp dụng
- thi hành; thực thi
มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1có hiệu lực; được thi hành2có hiệu lực; có thể thi hành3có hiệu lực; bắt đầu áp dụng
- có hiệu lực; được thi hành
- có hiệu lực; có thể thi hành
- có hiệu lực; bắt đầu áp dụng
ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháiban hành; thi hành; đưa vào hiệu lực
ban hành; thi hành; đưa vào hiệu lực
Phân tích từ
+
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp cháithi hành; thực thi; áp dụng