ปลอด

bplɔ̀ɔt

Ý nghĩa

1Tính từB1

không có; không chứa

Không có hoặc không chứa [thứ gì đó] không mong muốn (ví dụ: ปลอดสารพิษ không có độc tố). Lưu ý: trong các từ ghép như ปลอดภัยปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1safe; secure2[to] be safe; be out of danger, ปลอดปลอดbplɔ̀ɔtkhông có; không chứa- hoạt động như một thành tố phụ thuộc và ý nghĩa thuộc về từ ghép đó.

Ví dụ

ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ปลอดbplɔ̀ɔtปลอดbplɔ̀ɔtkhông có; không chứaน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1đường2màu nâuเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2young; not yet grown up3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1ăn được; có thể ăn được2có thể ăn (thứ gì đó)
Món ăn nhẹ này không chứa đường; trẻ em có thể ăn được.
Thêm 3 ví dụ
โรงแรมroong-rɛɛmของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดbplɔ̀ɔtควันkwanบุหรี่bù-rìiทั้งtángอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความสบายkwaam-sà-baaiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Khách sạn của chúng tôi là khu vực không khói thuốc trong toàn bộ tòa nhà để mang lại sự thoải mái cho mọi người.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiวิธีwí-tiiอินทรีย์in-siiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผักpàkปลอดbplɔ̀ɔtสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́สารsǎanกำจัดgam-jàtศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt
Nông dân sử dụng các phương pháp hữu cơ để rau củ không chứa hóa chất và thuốc trừ sâu.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanนี้níiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทุกtúkชิ้นchínต้องdtɔ̂ngปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของตัวอย่างkɔ̌ɔng-dtuua-yàang
Trong phòng thí nghiệm này, mọi thiết bị đều phải được vô trùng để ngăn ngừa sự nhiễm bẩn của các mẫu thử.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bplɔ̀ɔt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan