เต่า

dtào

Ý nghĩa

1Danh từA1

con rùa; rùa cạn; ba ba

Loài bò sát có mai cứng; bao gồm rùa biển, rùa nước ngọt và rùa cạn.

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn เต่าdtào เดินdern อยู่yòo ริมสระrim sà

Tôi thấy một con rùa đang đi bộ bên bờ ao.

Thêm 3 ví dụ

เต่าdtào มีmii กระดองgrà-dɔɔng แข็งkɛ̌ng ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua

Rùa có mai cứng để bảo vệ.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ปล่อยbplɔ̀i เต่าdtào ทะเลtá-lee ที่tîi ชายหาดchaai-hàat

Hôm qua chúng tôi đã thả rùa biển tại bãi biển.

เด็กdèkๆ-เรียนรู้riian róo ความแตกต่างkwaam dtàek dtàang ระหว่างrá-wàang เต่าdtào น้ำจืดnáam jèut กับgàp เต่าdtào บกbòk

Trẻ em đã học được sự khác biệt giữa rùa nước ngọt và rùa cạn.

2Danh từB2

người/vật chậm chạp (nghĩa bóng)

người hoặc vật di chuyển hoặc làm việc rất chậm (nghĩa bóng, thân mật)

Ví dụ

ฉันchǎn เรียกrîiak คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi ว่าwâa เต่าdtào เพราะprɔ́กว่าgwàa มันman จะjà เปิดโปรแกรมbpə̀ət-bproo-grɛɛm ได้dâai ก็gɔ̂เสียเวลาsǐia-wee-laa ไปbpai ครึ่งวันkrʉ̂ng-wan

Tôi gọi chiếc máy tính này là con rùa vì phải mất nửa ngày nó mới mở được một chương trình.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn ทำtam โครงการkroong-gaan เขาkǎo เป็นbpen เต่าdtào ของkɔ̌ɔng ทีมtiim ช้าcháa จนjon กระทบgrà-tóp กำหนดส่งgam-nòt-sòng หลายlǎai ครั้งkráng

Khi thực hiện dự án, anh ấy là "con rùa" của đội, chậm đến mức làm ảnh hưởng đến nhiều thời hạn.

ถ้าtâa ยังyang ทำงานtam-ngaan แบบbɛ̀ɛp เต่าdtào อยู่yùu แบบนี้bɛ̀ɛp-níi เราrao คงkong พลาดplâat โอกาสoo-gàat ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai อย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tii

Nếu chúng ta cứ tiếp tục làm việc với tốc độ rùa bò như thế này, chúng ta sẽ bỏ lỡ những cơ hội đòi hỏi sự quyết định kịp thời.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เตือนdtʉʉan ว่าwâa เลิกlə̂ək เป็นbpen เต่าdtào สักทีsàk-tii เพราะprɔ́ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa ของเราkɔ̌ɔng-rao เริ่มrə̂əm ดึงdʉng ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ทีมtiim ลงlong อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Quản lý đã cảnh báo chúng tôi đừng lề mề như rùa nữa, vì sự chậm trễ của chúng tôi đang kéo hiệu suất của cả đội xuống một cách rõ rệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtào

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เต่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp