คำร้อง(kam róng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lời bài hát
lời của một bài hát
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)คำร้องkam róngคำร้องkam róng1đơn kiến nghị; đơn xin; đề nghị2lời bài hátของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích lời bài hát này.
2Danh từB2
đơn kiến nghị; đơn xin; đề nghị
yêu cầu chính thức bằng văn bản được nộp cho cơ quan có thẩm quyền, văn phòng hoặc tòa án, bao gồm đơn xin, đơn kiến nghị, đề nghị pháp lý hoặc các hồ sơ tương tự
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngnộp đơn kiến nghị; đệ đơn yêu cầuขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựใบรับรองผลการเรียนbai ráp-rong pŏn gaan riianใบรับรองผลการเรียนbai ráp-rong pŏn gaan riiangiấy chứng nhận kết quả học tậpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1cơ quan; sở2văn phòng; nơi làm việcมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại học
Tôi cần đến văn phòng trường đại học để nộp đơn xin cấp bảng điểm học tập.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนื้อร้องnéuua róngเนื้อร้องnéuua rónglời bài hát
lời bài hát
บทร้องbòt róngบทร้องbòt rónglời bài hát
lời bài hát
เนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua pleng1lời bài hát2nội dung/chủ đề bài hát
- lời bài hát
- nội dung/chủ đề bài hát
คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1lời yêu cầu; lời thỉnh cầu2đơn yêu cầu; đơn xin
- lời yêu cầu; lời thỉnh cầu
- đơn yêu cầu; đơn xin
คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1yêu cầu chính thức; kiến nghị2đơn kiến nghị pháp lý; đề nghị3đơn đăng ký (tài liệu)
- yêu cầu chính thức; kiến nghị
- đơn kiến nghị pháp lý; đề nghị
- đơn đăng ký (tài liệu)
Phân tích từ
+
คำร้องkam róngคำร้องkam rónglời bài hát