การก้าว

gaan gâao

Ý nghĩa

1Danh từA2

bước đi; hành động bước đi

hành động hoặc quá trình đưa một chân về phía trước; bước tới khi đi bộ hoặc di chuyển

Ví dụ

การก้าวgaan gâaoการก้าวgaan gâao1bước đi; hành động bước đi2sự tiến bộ; sự thăng tiếnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1ổn định, vững vàng2an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)3sự ổn định, sự an toànมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bước chân của anh ấy rất vững vàng.
2Danh từB1

sự tiến bộ; sự thăng tiến

Bước tiến về mặt địa vị, giai đoạn hoặc sự phát triển; sự tiến lên hướng tới mục tiêu

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการก้าวgaan gâaoการก้าวgaan gâao1bước đi; hành động bước đi2sự tiến bộ; sự thăng tiếnที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Đây là một bước tiến quan trọng của công ty.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1sự tiến bộ; sự thăng tiến2sự thăng tiến nghề nghiệp
  • sự tiến bộ; sự thăng tiến
  • sự thăng tiến nghề nghiệp
การก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táao1bước chân; bước đi2bộ pháp; kỹ thuật di chuyển chân
  • bước chân; bước đi
  • bộ pháp; kỹ thuật di chuyển chân
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1sự phát triển; sự cải thiện2sự phát triển (kinh tế/xã hội/đô thị)3phát triển phần mềm
  • sự phát triển; sự cải thiện
  • sự phát triển (kinh tế/xã hội/đô thị)
  • phát triển phần mềm

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ก้าวgâaoก้าวgâao1bước đi; sải bước2bước; sải bước3tiến bộ; thăng tiến4bước tiến; sự tiến bộ5bước (lượng từ chỉ bước đi)một bước đơn lẻ khi đi bộ hoặc tiến về phía trước; sải chânPhần 2
การก้าวgaan gâaoการก้าวgaan gâaobước đi; hành động bước đi