อย่างใดอย่างหนึ่ง(yàang dai yàang nèung)
Ý nghĩa
1Đại từB1
một trong hai; bất kỳ cái nào
một trong các lựa chọn, nhưng không nhiều hơn một; dùng cho hai hay nhiều sự lựa chọn (một trong hai; bất kỳ cái nào trong số đó)
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàonước lọc; nước trắngหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1nước ép trái cây (nguyên chất)2nước trái cây (thức uống)อย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungอย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungmột trong hai; bất kỳ cái nàoก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạn4[phr] không sao nếu; cũng được nếu5[phr] tùy chọn / không bắt buộcค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Bạn có thể uống nước lọc hoặc nước trái cây đều được.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungอย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungmột trong hai; bất kỳ cái nào