น่ารัก (nâa-rák) — dễ thương; đáng yêu

Ý nghĩa

1Tính từA2

dễ thương; đáng yêu

thu hút một cách ngọt ngào hoặc duyên dáng; dễ thương hoặc đáng yêu

Ví dụ

ลูกสุนัขlûuk-sù-nák ตัวdtuua นี้níi น่ารักnâa-rák มากmâak

Chú chó con này rất dễ thương.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn เห็นhĕn เด็กทารกdèk taa-rók ยิ้มyím น่ารักnâa rák สุดๆsùt sùt

Hôm qua tôi thấy một em bé đang mỉm cười; trông cực kỳ đáng yêu.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปดูbpai-duu แพนด้าpɛɛn-dâa น่ารักnâa-rák ที่tîi สวนสัตว์sǔuan-sàt

Ngày mai chúng tôi sẽ đi xem những con gấu trúc đáng yêu ở vườn thú.

คาเฟ่kaa-fêh นี้née ตกแต่งdtòk dtàeng โทนtohn อ่อนๆòn òn ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูdoo น่ารักnâa rák และláe อบอุ่นòp ùn

Quán cà phê này được trang trí bằng những tông màu nhẹ nhàng, khiến không gian trông thật đáng yêu và ấm cúng.

2Tính từB1

dễ mến; đáng yêu (tính cách)

có những phẩm chất khiến mọi người cảm thấy ấm áp hoặc quý mến; có tính cách đáng yêu

Ví dụ

เขาkǎo ใจดีjai-dii ช่วยchûuai เพื่อนpʉ̂ʉan เสมอsà-mə̌ə ทุกคนtúk-kon เลยləəi บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เขาkǎo น่ารักnâa-rák

Anh ấy tốt bụng và luôn giúp đỡ bạn bè, vì vậy mọi người đều nói anh ấy rất đáng yêu.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เธอtəə คอยkɔɔi ฟังfang ปัญหาbpan-hǎa ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn อย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai ฉันchǎn รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa เธอtəə น่ารักnâa-rák มากmâak

Khi cô ấy chăm chú lắng nghe vấn đề của người khác, tôi cảm thấy cô ấy rất đáng yêu.

พ่อpɔ̂ɔ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn พูดจาpûut-jaa อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon และlɛ́ไม่เคยmâi-kəəi ตัดสินdtàt-sǐn ใครkrai นิสัยní-sǎi แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ทำให้tam-hâi เขาkǎo น่ารักnâa-rák ในnai สายตาsǎai-dtaa ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Cha tôi nói năng nhẹ nhàng và không bao giờ phán xét bất kỳ ai; tính cách này khiến ông trở nên đáng yêu trong mắt gia đình.

Mặc dù anh ấy không nổi bật, nhưng sự chân thành và quan tâm đến người khác khiến những người xung quanh cảm thấy anh ấy đáng yêu và muốn ở gần.

3Tính từB1

ân cần; chu đáo (hành vi)

được dùng để khen ngợi một hành động tử tế hoặc chu đáo

Ví dụ

เธอtəə เอาขนมao-kà-nǒm มาmaa แบ่งbɛ̀ng ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ทุกคนtúk-kon น่ารักจังnâa-rák-jang

Cô ấy mang đồ ăn nhẹ đến chia cho mọi người; thật là đáng yêu.

Thêm 3 ví dụ

ขอบคุณที่ช่วยkɔ̀ɔp-kun-tîi-chûuai ยกyók ของkɔ̌ɔng ให้hâi คุณลุงkun-lung เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo น่ารักnâa-rák มากmâak เลยləəi

Cảm ơn bạn đã giúp bác ấy bê đồ sáng nay; việc đó thật tử tế.

เธอter เขียนkĭian การ์ดgàat ขอบคุณkòp kun ให้hâi ครูkruu ด้วยdûuay ลายมือlaai meu เองayng น่ารักnâa rák จริงๆjing jing

Cô ấy đã tự tay viết thiệp cảm ơn gửi giáo viên; thật sự rất chu đáo.

พอpɔɔ เห็นhěn เธอtəə เก็บขยะgèp-kà-yà ที่tîi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ทิ้งไว้tíng-wái โดยdooi ไม่mâi บ่นbòn เราrao ก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa เป็นbpen การกระทำgaan-grà-tam ที่tîi น่ารักnâa-rák มากmâak

Khi thấy cô ấy nhặt rác người khác bỏ lại mà không hề phàn nàn, tôi cảm thấy đó là một hành động rất tử tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

น่าnâađáng; xứng đáng để...Phần 1

+

รักrákyêu; thương; thíchPhần 2

น่ารักnâa-rákdễ thương; đáng yêuTừ

Từ liên quan

1dễ thương; đáng yêu

Gần nghĩa

น่าเอ็นดูnâa-en-duu

đáng yêu; dễ thương

Emphasizes cuteness that inspires tender affection, especially toward children or small animals.

หวานwǎan

ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)

จิ้มลิ้มjîm-lím

dễ thương; xinh xắn; thanh tú

Suggests dainty, delicate prettiness, especially of the face or facial features.

2dễ mến; đáng yêu (tính cách)

Gần nghĩa

น่าเอ็นดูnâa-en-duu

đáng yêu; dễ thương

Suggests tender or protective affection, often toward someone younger, rather than general likability.

3ân cần; chu đáo (hành vi)

Gần nghĩa

มีน้ำใจmii-náam-jai

tử tế; chu đáo; hào phóng

Emphasizes kindness and willingness to help rather than affectionate approval of someone's behavior.

Chữ Thái

Từ blog

น่ารัก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1dễ thương; đáng yêu

Gần nghĩa

2dễ mến; đáng yêu (tính cách)

Gần nghĩa

3ân cần; chu đáo (hành vi)

Gần nghĩa