บางที (baang-tii) — thỉnh thoảng; đôi khi

Ý nghĩa

1Trạng từA2

thỉnh thoảng; đôi khi

trong một số dịp; không phải lúc nào cũng vậy

Ví dụ

บางทีbaang-tii ฉันchǎn ก็gɔ̂กินgin ข้าวเหนียวkâao-nǐiao ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Thỉnh thoảng tôi ăn xôi vào buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

ปกติbpòk-gà-dtì เขาkǎo จะjà กลับบ้านglàp-bâan เร็วreo แต่dtɛ̀ɛ บางทีbaang-tii ก็gɔ̂กลับดึกglàp-dʉ̀k

Anh ấy thường về nhà sớm, nhưng thỉnh thoảng anh ấy về nhà muộn.

วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa บางทีbaang-tii เราrao ก็gɔ̂ไปbpai ดูหนังduu-nǎng กันgan

Vào cuối tuần, thỉnh thoảng chúng tôi đi xem phim.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ทำงานtam-ngaan คนเดียวkon-diiao นะná แต่dtɛ̀ɛ บางทีbaang-tii ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k เหงาngǎo เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan

Tôi thích làm việc một mình, nhưng thỉnh thoảng tôi cũng cảm thấy cô đơn.

2Trạng từB1

có lẽ; có thể (thân mật)

dùng để chỉ khả năng hoặc sự không chắc chắn, thường đứng ở đầu câu

Ví dụ

ทำไมtam-mai เขาkǎo ยังyang ไม่mâi มาmaa บางทีbaang-tii เขาkǎo อาจจะàat-jà ลืมlʉʉm

Tại sao anh ấy vẫn chưa đến? Có lẽ anh ấy đã quên.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ไม่mâi รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp บางทีbaang-tii เธอtəə กำลังgam-lang ยุ่งอยู่yûng-yùu ก็ได้gɔ̂-dâai

Cô ấy không nghe điện thoại. Có lẽ cô ấy đang bận.

ถ้าtâa เราrao ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang ตอนนี้dtɔɔn-níi บางทีbaang-tii อาจจะàat-jà ไปถึงbpai-tʉ̌ng ก่อนgɔ̀ɔn รถติดrót-dtìt

Nếu chúng ta khởi hành bây giờ, có lẽ chúng ta sẽ đến nơi trước khi tình trạng kẹt xe trở nên tồi tệ.

บางทีbaang-tii สาเหตุsǎa-hèet ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa อาจจะàat-jà ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn กว่าที่gwàa-tîi เราrao คิดkít

Có lẽ nguyên nhân thực sự của vấn đề phức tạp hơn chúng ta nghĩ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

baang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

บางbaangmột vài; một sốPhần 1

+

ทีtiilượt; cơ hội; dịpPhần 2

บางทีbaang-tiithỉnh thoảng; đôi khiTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บ้างbâang

vài; một vài; một ít; một chút
đôi khi; thỉnh thoảng
từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)
phần nào; ít nhất là một chút

บางครั้งbaang-kráng

thỉnh thoảng; đôi khi

บางครั้งบางคราวbaang-kráng-baang-kraao

đôi khi; thỉnh thoảng

บางโอกาสbaang-oo-gàat

thỉnh thoảng; đôi khi

บางหนbaang-hǒn

đôi khi; thỉnh thoảng

Chữ Thái

Từ blog

บางที

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự