เข้าชุด(kâo chút)
Ý nghĩa
1Động từB1
ăn khớp; tạo thành một bộ
phù hợp hoặc ăn khớp với nhau, thường là một phần của một bộ.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)3áo jacket; áo choàngสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1xanh lam nhạt; xanh da trời2màu xanh lam nhạt; màu xanh da trờiกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại2trắng (màu sắc)3màu trắngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)เข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chút1ăn khớp; tạo thành một bộ2đồng bộ; theo bộกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Chiếc áo xanh và chiếc quần trắng của cô ấy rất hợp với nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamเลือกlêuuakผ้าม่านpâa mâanกับgàpโซฟาsoh-faaให้hâiสีsĕeมันmanเข้าชุดkâo chútกันganเพื่อpêuuaคุมโทนkum tohnห้องhông
Tôi đang cố gắng chọn rèm cửa và ghế sofa có màu sắc phù hợp với nhau để điều phối tông màu của căn phòng.
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหม่màiของkŏngคุณดูkun dooเข้าชุดkâo chútกับgàpรองเท้าrong táaoคู่kôoนั้นnánจังเลยjang loei
Chiếc túi mới của bạn có vẻ rất hợp với đôi giày đó.
การจัดดอกไม้gaan jàt dòk máaiให้hâiเข้าชุดkâo chútกับgàpสีsĕeของkŏngภาชนะpaa-chá-náที่ใส่têe sàiเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngใช้cháiความรู้สึกkwaam róo-sèukทางtaangสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàat
Cắm hoa sao cho phối hợp với màu sắc của bình chứa là một loại hình nghệ thuật đòi hỏi khiếu thẩm mỹ.
2Tính từB1
đồng bộ; theo bộ
mô tả các vật dụng được thiết kế để sử dụng hoặc mặc cùng nhau theo bộ.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmชุดนอนchút nonชุดนอนchút nonđồ ngủ; pijamaเข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chút1ăn khớp; tạo thành một bộ2đồng bộ; theo bộให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)3áo jacket; áo choàngกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ลายlaaiลายlaai1bản chất thật; chân tướng2có họa tiết; có hoa văn3họa tiết; hoa văn4vằn; sọc; vết5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Mẹ đã mua cho tôi một bộ đồ ngủ đồng bộ; đó là một chiếc áo và quần có cùng họa tiết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiโต๊ะอาหารdtó aa-hăanดูdooสวยงามsŭuay ngaamควรkuuanใช้cháiจานชามjaan chaamที่têeมาเป็นmaa bpenของkŏngเข้าชุดkâo chútกันgan
Nếu bạn muốn bàn ăn trông đẹp mắt, bạn nên sử dụng bát đĩa đi kèm theo bộ.
ของขวัญkŏng kwănแต่งงานdtàeng ngaanที่têeเขาkăoได้dâiคือkeuเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเข้าชุดkâo chútประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสร้อยคอsôi koและláeต่างหูdtàang hŏo
Món quà cưới mà cô ấy nhận được là một bộ trang sức, bao gồm một chiếc vòng cổ và đôi bông tai.
คอลเลกชันkon-lék-chanเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrใหม่màiนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเป็นbpenของkŏngเข้าชุดkâo chútกันganทั้งหมดtáng mòtทำให้tam hâiการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเป็นbpenเรื่องrêuuangง่ายขึ้นngâai kêun
Bộ sưu tập nội thất mới này hoàn toàn được thiết kế theo bộ, giúp việc trang trí nhà cửa theo phong cách tối giản trở nên dễ dàng hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1đồng bộ, theo bộ2hợp thành bộ, phối theo bộ
- đồng bộ, theo bộ
- hợp thành bộ, phối theo bộ
แมทช์mátแมทช์mát1kết hợp; phối đồ2hợp nhau; ăn nhập3trận đấu (thể thao)
- kết hợp; phối đồ
- hợp nhau; ăn nhập
- trận đấu (thể thao)
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)2hợp nhau; đồng điệu3hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)4trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)
- nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)
- hợp nhau; đồng điệu
- hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)
- trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)
Phân tích từ
+
เข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chútăn khớp; tạo thành một bộ