เข้าคู่(kâo kôo)

Ý nghĩa

1Động từB1

ghép đôi; hợp nhau

Tạo thành một đôi với ai đó hoặc thứ gì đó; phù hợp hoặc đi đôi với nhau.

Ví dụ

ถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táotất; vớสองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2ข้างkâangข้างkâang1phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)2bên; bên hông3bên; phần bên4bên cạnh; kế bênนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สีsĕeสีsĕe1sơn2màu sắc3chà xát; cọ rửa; đánh bóngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าคู่กันkâo kôo ganเข้าคู่กันkâo kôo ganphù hợp; đi đôi với nhau; ghép cặp
Hai chiếc tất này không cùng màu với nhau.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănกำลังหาgam-lang hăaซื้อséuต่างหูdtàang hŏoที่têeเข้าคู่kâo kôoกับgàpสร้อยคอsôi koเส้นsênนี้née
Tôi đang tìm mua đôi bông tai phù hợp với chiếc vòng cổ này.
ในnaiชั้นchánเรียนเต้นriian dtênรำramคุณครูkun kruuให้hâiนักเรียนnák riianจับกลุ่มjàp glùmเข้าคู่กันkâo kôo ganเพื่อpêuuaฝึกซ้อมfèuk sóm
Trong lớp học khiêu vũ, giáo viên đã cho học sinh chia thành từng cặp để luyện tập.
นักธุรกิจnák tú-rá-gìtสองsŏngคนนี้kon néeมีmeeทักษะták-sàที่têeเข้าคู่กันkâo kôo ganอย่างลงตัวyàang long dtuuaคนหนึ่งkon nèungเก่งgèngเรื่องrêuuangการตลาดgaan dtà-làatอีกèekคนkonเก่งgèngเรื่องrêuuangการเงินgaan-ngern
Hai đối tác kinh doanh này có những kỹ năng bổ trợ hoàn hảo cho nhau; một người giỏi về tiếp thị, người kia giỏi về tài chính.

Từ liên quan

Phân tích từ

เข้าkâoเข้าkâo1bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạn2tham gia; gia nhập3gạo, cơm (cổ; phương ngữ)4cho vào; chèn vào5hiểu6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7đi vào; vàoPhần 1
+
คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3đôi; cặp4lượng từ đếm cặp/đôiPhần 2
เข้าคู่kâo kôoเข้าคู่kâo kôoghép đôi; hợp nhau