พริก

prík

Ý nghĩa

1Danh từA1

ớt; quả ớt

loại quả có vị cay được dùng tươi hoặc phơi khô làm gia vị trong nấu nướng

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)พริกpríkพริกprík1ớt; quả ớt2cây ớtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomì gạo; món mì
Tôi thích cho thêm ớt vào mì.
Thêm 3 ví dụ
ซุปsúpนี้níiเผ็ดpètเพราะprɔ́ใส่sàiพริกpríkเยอะyə́
Món súp này cay vì có nhiều ớt.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛตำพริกdtam-príkทำtamน้ำพริกnáam-príkกินกับgin-gàpผักสดpàk-sòt
Hôm qua, mẹ đã giã ớt để làm nước chấm ăn với rau sống.
พรุ่งนี้prûng-níiซื้อsʉ́ʉพริกแห้งprík-hɛ̂ɛngมาmaaด้วยdûuaiนะnáจะjàทำtamแกงเผ็ดgɛɛng-pèt
Ngày mai nhớ mua ớt khô nhé; tôi định nấu món cà ri cay.
2Danh từA2

cây ớt

loài cây sinh ra quả ớt

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นพริกdtôn-príkต้นพริกdtôn-príkcây ớtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trường
Gia đình tôi trồng những cây ớt ở sau nhà.
Thêm 3 ví dụ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnลองlɔɔngเพาะpɔ́เมล็ดmá-létพริกpríkเองeengแล้วlɛ́ɛoได้dâaiต้นพริกdtôn-príkขึ้นมาkʉ̂n-maaหลายlǎaiต้นdtôn
Năm ngoái tôi đã tự thử ươm hạt ớt và đã có được nhiều cây ớt.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàย้ายyáaiต้นพริกdtôn-príkไปbpaiลงlongแปลงbplɛɛngใหญ่yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโตdtooได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Ngày mai chúng tôi sẽ chuyển các cây ớt sang một mảnh đất lớn hơn để chúng có thể phát triển tốt hơn.
ต้นพริกdtôn-príkต้องการdtɔ̂ng-gaanแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtและlɛ́ดินdinระบายน้ำrá-baai-náamดีdiiจึงjʉngควรkuuanปลูกbplùukในnaiกระถางgrà-tǎangที่วางtîi-waangกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Cây ớt cần nhiều ánh nắng mặt trời và đất thoát nước tốt, vì vậy chúng nên được trồng trong chậu đặt ở ngoài trời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

prík

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——