ตรวจตรา(dtrùuat dtraa)
Ý nghĩa
1Động từB1
kiểm tra; thanh tra; xem xét
Xem xét kỹ lưỡng một thứ gì đó để đảm bảo tuân thủ các quy định, an toàn hoặc trong tình trạng tốt.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1kiểm tra; thanh tra; xem xét2tuần tra; canh gác; kiểm soátการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịnเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiđể đảm bảo; để chắc chắnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaatuân thủ luật chơi; làm theo quy tắc
Giáo viên kiểm tra bài tập về nhà một cách cẩn thận để đảm bảo mọi người đều tuân thủ các quy tắc.
2Động từB2
tuần tra; canh gác; kiểm soát
Di chuyển quanh một khu vực để theo dõi các sự cố, giữ gìn trật tự hoặc duy trì an ninh.
Ví dụ
ยามyaamยามyaam1thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)2bảo vệ; người gác3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1kiểm tra; thanh tra; xem xét2tuần tra; canh gác; kiểm soátรอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninh
Bảo vệ đi tuần tra quanh tòa nhà mỗi giờ để đảm bảo an toàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh tra
- kiểm tra; xem xét; rà soát
- khám bệnh; xét nghiệm
- sự kiểm tra; sự thanh tra
ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1kiểm tra; xem xét kỹ2ghé xem; tạt qua xem thử
- kiểm tra; xem xét kỹ
- ghé xem; tạt qua xem thử
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1tuần tra; đi tuần2chuyến tuần tra; hoạt động tuần tra
- tuần tra; đi tuần
- chuyến tuần tra; hoạt động tuần tra
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thực
- kiểm tra; xem xét; xác minh
- thanh tra; kiểm toán; điều tra
- xác nhận; xác thực
ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaanthanh tra; kiểm tra
thanh tra; kiểm tra
Phân tích từ
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traPhần 1
+
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraakiểm tra; thanh tra; xem xét