สมกัน

sǒm-gan

Ý nghĩa

1Động từB1

đẹp đôi; xứng đôi; phù hợp

Đẹp đôi, phù hợp với nhau, đặc biệt là một cặp đôi hoặc đồ vật; ngoài ra, dùng để chỉ sự tương đương về địa vị, cấp bậc hoặc chất lượng.

Ví dụ

คู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợpนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánสมกันsǒm-ganสมกันsǒm-ganđẹp đôi; xứng đôi; phù hợpดีนะdii-náดีนะdii-ná1tốt; may quá2thật may; may mà
Cặp đôi đó trông rất đẹp đôi.
Thêm 3 ví dụ
เจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoคู่kûuนี้níiสวยsǔuaiหล่อlɔ̀ɔสมกันsǒm-ganอย่างกับyàang-gàpกิ่งgìngทองtɔɔngใบbaiหยกyòk
Cô dâu và chú rể này thật xinh đẹp và hào hoa, một sự kết hợp hoàn hảo như cành vàng lá ngọc.
เนคไทnêek-taiสีsǐiนี้níiกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวนั้นdtuua-nánดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสมกันsǒm-ganเท่าไหร่tâo-ràiลองlɔɔngเปลี่ยนสีbplìian-sǐiดูสิduu-sì
Chiếc cà vạt màu này và chiếc áo sơ mi đó không thực sự hợp nhau lắm. Hãy thử thay đổi màu sắc xem.
การที่gaan-tîiคนkonสองsɔ̌ɔngคนkonจะjàสมกันsǒm-ganได้dâaiไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wítด้วยdûuai
Để hai người xứng đôi vừa lứa, điều đó không chỉ phụ thuộc vào địa vị xã hội mà còn bao gồm cả thái độ và mục tiêu cuộc sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

สมsǒmสมsǒm1phù hợp; thích hợp; xứng2xứng đáng; đáng được3hợp nhau; tương thíchphù hợp; thích hợp; xứngPhần 1
+
กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữcùng nhauPhần 2
สมกันsǒm-ganสมกันsǒm-ganđẹp đôi; xứng đôi; phù hợpđẹp đôi; xứng đôi; phù hợpTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เหมาะกันmɔ̀-ganเหมาะกันmɔ̀-ganhợp nhau; xứng đôi; kết hợp ăn ý

hợp nhau; xứng đôi; kết hợp ăn ý

เหมาะสมกันmɔ̀-sǒm-ganเหมาะสมกันmɔ̀-sǒm-ganrất xứng đôi; phù hợp với nhau

rất xứng đôi; phù hợp với nhau

คู่ควรkûu-kuuanคู่ควรkûu-kuuanxứng đáng; phù hợp với

xứng đáng; phù hợp với

เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1hợp nhau; đồng điệu2hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)3trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)4nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)
  • hợp nhau; đồng điệu
  • hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)
  • trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)
  • nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)