วาสนา

wâat-sà-nǎa

Ý nghĩa

1Danh từB2

số mệnh; duyên số

số mệnh hoặc công đức nghiệp báo được tin là định hình nên các cơ hội và kết quả cuộc sống của một người

Ví dụ

คนเราkon-raoคนเราkon-raocon người chúng ta; người ta (nói chung)เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1được sinh ra; ra đời2từ khi sinh ra; trong đờiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วาสนาwâat-sà-nǎaวาสนาwâat-sà-nǎasố mệnh; duyên sốไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gankhông bằng nhau; không đồng đều; không giống nhauบางคนbaang-konบางคนbaang-konmột vài người; một số ngườiสุขสบายsùk-sà-baaiสุขสบายsùk-sà-baaithoải mái và khoẻ mạnh; an nhànบางคนbaang-konบางคนbaang-konmột vài người; một số ngườiลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
Con người sinh ra có số mệnh khác nhau; có người có cuộc sống sung sướng, có người lại khó khăn.
Thêm 7 ví dụ
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทุกอย่างtúk-yàangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamวาสนาwâat-sà-nǎaที่tîiถูกtùukกำหนดไว้gam-nòt-wáiแล้วlɛ́ɛo
Anh ấy tin rằng mọi chuyện xảy ra đều tuân theo một định mệnh đã được định sẵn.
แม้mɛ́ɛจะjàเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangวาสนาwâat-sà-nǎaแต่dtɛ̀ɛการกระทำgaan-grà-tamในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótได้dâaiเช่นกันchên-gan
Ngay cả khi người ta tin vào định mệnh, những hành động hiện tại chắc chắn cũng có thể ảnh hưởng đến tương lai.
การที่gaan-tîiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpโชคร้ายchôok-ráaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaเป็นเพราะbpen-prɔ́วาสนาwâat-sà-nǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Việc anh ấy phải đối mặt với vận rủi hết lần này đến lần khác khiến nhiều người nghĩ rằng đó là do số phận của anh ấy như vậy.
ฉันchǎnคงไม่kong-mâiมีmiiวาสนาwâat-sà-nǎaได้dâaiไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetเหมือนmʉ̌ʉanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎo
Tôi chắc là không có được may mắn để đi du học như những người khác.
เขาkǎoได้dâaiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔiคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiวาสนาwâat-sà-nǎaดีdii
Anh ấy đã trở thành trưởng phòng khi còn trẻ; chắc hẳn là vì anh ấy có vận may tốt.
การได้รับgaan-dâi-rápโอกาสoo-gàatทำงานtam-ngaanในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtชั้นนำchán-namขนาดนี้kà-nàat-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวาสนาwâat-sà-nǎaอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkจบใหม่jòp-màiอย่างyàangผมpǒm
Có được cơ hội làm việc trong một công ty hàng đầu như vậy được coi là một may mắn lớn đối với một sinh viên mới tốt nghiệp như tôi.
แค่kɛ̂ɛมีmiiวาสนาwâat-sà-nǎaได้เห็นdâai-hěnของจริงkɔ̌ɔng-jingก็gɔ̂พอใจpɔɔ-jaiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiกล้าglâaฝันfǎnว่าwâaจะjàเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngเลยləəi
Chỉ cần có được may mắn nhìn thấy đồ thật là đã đủ mãn nguyện rồi; tôi không dám mơ đến việc sở hữu nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วาสนา đọc là วาด-สะ-หนา?

wâat-sà-nǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan