เอามา

ao-maa

Ý nghĩa

1Động từA2

mang đến (đây); đem lại

lấy và mang vật gì đó về phía người nói hoặc địa điểm hiện tại

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒm1lấy đồ ăn vặt2gọi/đặt đồ ăn vặt3muốn đồ ăn vặt (thông tục)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Anh ấy đã mang đồ ăn nhẹ cho tôi.
Thêm 3 ví dụ
แม่mâeไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วláeoเอาaoผลไม้pŏn-lá-máiสดๆsòt sòtกลับมาglàp maaเยอะyéhเลยloie
Mẹ đã đi chợ và mang về rất nhiều trái cây tươi.
คุณkunต้องdtɔ̂ngเอาaoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonมาmaaด้วยdûuaiนะná
Bạn phải mang theo thẻ căn cước bên mình.
ทุกครั้งที่túk kráng têeย่าyâaมาจากmaa jàakต่างจังหวัดdtàang jang-wàtท่านtâanจะjàเอาaoของฝากkŏng fàakอร่อยๆà-ròi à-ròiมาmaaให้hâiเสมอsà-mĕr
Mỗi khi bà tôi từ quê lên, bà luôn mang theo những món quà đặc sản ngon lành.
2Động từA2

đưa đây; mang lại đây (mệnh lệnh)

được sử dụng như một mệnh lệnh yêu cầu ai đó đưa hoặc chuyền một vật gì đó cho người nói

Ví dụ

เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Mang nước lại đây.
Thêm 3 ví dụ
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimอยู่yùuบนbonโต๊ะdtóเอามาให้ao-maa-hâiพ่อpɔ̂ɔหน่อยnɔ̀i
Tờ báo ở trên bàn, làm ơn đưa nó cho bố nhé.
รีโมตทีวีrii-môot-tii-wiiอยู่yùuข้างkâangเธอtəəใช่ไหมchâi-mǎiเอามาao-maaนี่nîiสิsì
Điều khiển tivi ở ngay cạnh bạn phải không? Đưa nó đây nào.
ถ้าtâaหยิบyìpเอกสารèek-gà-sǎanแฟ้มfɛ́ɛmนั้นnánได้แล้วdâai-lɛ́ɛoก็gɔ̂เอามาao-maaเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔ
Nếu bạn đã lấy tập hồ sơ đó rồi thì cứ đưa đây luôn đi; đừng chờ nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảlấy; nhận; chọnPhần 1
+
มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiđếnPhần 2
เอามาao-maaเอามาao-maamang đến (đây); đem lạimang đến (đây); đem lạiTừ

Từ liên quan

1mang đến (đây); đem lại

2đưa đây; mang lại đây (mệnh lệnh)