สุดขั้ว
sùt kûua
Ý nghĩa
1Danh từB2
cực đoan
Rất cực đoan về mức độ; ở giới hạn tận cùng của một phạm vi; mang tính cực đoan, quá khích.
Ví dụ
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1ý kiến; quan điểm2bình luận; nhận xétของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)สุดขั้วsùt kûuaสุดขั้วsùt kûua1cực đoan2cực kỳ; hết mứcเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])2nhất trí; tôi đồng ý
Ý kiến của anh ấy quá cực đoan, nên không ai đồng ý với anh ấy cả.
2Danh từB2
cực kỳ; hết mức
Đến một mức độ cực đoan; dốc toàn lực; một cách mãnh liệt nhất.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuสุดขั้วsùt kûuaสุดขั้วsùt kûua1cực đoan2cực kỳ; hết mứcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernkiếm tiềnมาใช้maa cháiมาใช้maa cháiđến và sử dụngหนี้nêeหนี้nêenợ; khoản nợ
Anh ấy làm việc cực kỳ vất vả để kiếm tiền trả nợ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สุดโต่งsùt dtòhngสุดโต่งsùt dtòhngcực đoan; quá khích
cực đoan; quá khích
เอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreemเอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreem1cực độ; rất mãnh liệt hoặc rủi ro cao2thể thao mạo hiểm
- cực độ; rất mãnh liệt hoặc rủi ro cao
- thể thao mạo hiểm
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1rất mãnh liệt; cực đoan; không khoan nhượng2bộ phận tận tâm hoặc cực đoan nhất của một nhóm3thể loại âm nhạc có tiết tấu nhanh, mạnh bạo4sản phẩm truyền thông có nội dung tình dục trực diện5có nội dung tình dục trực diện; mang tính khiêu dâm (về sản phẩm truyền thông)
- rất mãnh liệt; cực đoan; không khoan nhượng
- bộ phận tận tâm hoặc cực đoan nhất của một nhóm
- thể loại âm nhạc có tiết tấu nhanh, mạnh bạo
- sản phẩm truyền thông có nội dung tình dục trực diện
- có nội dung tình dục trực diện; mang tính khiêu dâm (về sản phẩm truyền thông)
Phân tích từ
+
สุดขั้วsùt kûuaสุดขั้วsùt kûuacực đoan