สมพงศ์ (sǒm-pong) — hợp nhau; xứng đôi (đặc biệt là các cặp đôi)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hợp nhau; xứng đôi (đặc biệt là các cặp đôi)

Miêu tả những người rất hợp nhau về địa vị, xuất thân hoặc lá số tử vi, thường dùng để nói về bạn đời.

Ví dụ

ผู้ใหญ่pûu-yài คิดว่าkít-wâa สองsɔ̌ɔng คนkon นั้นnán เป็นคู่bpen-kûu ที่tîi สมพงศ์sǒm-pong กันgan ดีdii

Người lớn nghĩ rằng hai người đó là một cặp đôi rất xứng đôi.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ว่าwâa ดวงduuang เราrao สองsɔ̌ɔng คนkon สมพงศ์sǒm-pong กันgan ไหมmǎi

Bạn có nghĩ là lá số tử vi của chúng ta hợp nhau không?

แม้mɛ́ɛ นิสัยní-sǎi จะjà ต่างกันdtàang-gan สุดขั้วsùt-kûua แต่dtɛ̀ɛ ดวงชะตาduuang-chá-dtaa กลับglàp บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa สมพงศ์sǒm-pong กันgan มากmâak ชีวิตคู่chii-wít-kûu ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo จึงjʉng มีความสุขmii-kwaam-sùk

Mặc dù tính cách của họ hoàn toàn trái ngược nhau, nhưng lá số tử vi nói rằng họ rất hợp nhau, đó là lý do tại sao cuộc hôn nhân của họ hạnh phúc.

ในnai วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai ดั้งเดิมdâng-derm การที่gaan têe คู่บ่าวสาวkôo bàao săao จะjà สมพงศ์sŏm-pong กันgan ได้dâi นั้นnán ต้องdtông พิจารณาpí-jaa-rá-naa จากjàak ฐานะtăa-ná ชาติตระกูลchâat dtrà-goon พอๆpor por กับgàp ดวงชะตาduuang chà-dtaa

Trong văn hóa truyền thống Thái Lan, để một cặp đôi được coi là xứng đôi vừa lứa, gia thế và địa vị xã hội của họ được xem trọng ngang với lá số tử vi.

2Động từB2

hợp nhau; hợp tuổi (đặc biệt trong hôn nhân)

Hợp nhau về địa vị, xuất thân hoặc lá số tử vi, đặc biệt là với vai trò bạn đời.

Ví dụ

ผู้ใหญ่pûu-yài บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ดวงduuang ของเราkɔ̌ɔng-rao สองsɔ̌ɔng คนkon สมพงศ์sǒm-pong กันgan มากmâak เหมาะmɔ̀ที่จะtîi-jà แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan กันgan

Các bậc tiền bối nói rằng lá số tử vi của chúng tôi rất hợp nhau, khiến chúng tôi rất xứng đôi để kết hôn.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan กันgan หลายlǎai คู่kûu ไปbpai ดูดวงduu-duuang ว่าwâa จะjà สมพงศ์sǒm-pong กันgan หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Trước khi kết hôn, nhiều cặp đôi đi xem bói để xem lá số tử vi của họ có hợp nhau không.

Mặc dù gia cảnh của hai bên khác nhau, nhưng khi so sánh lá số tử vi, người ta thấy rằng họ hợp nhau một cách đáng ngạc nhiên.

สำหรับsǎm-ràp บางbaang ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua การที่gaan-tîi คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao จะjà สมพงศ์sǒm-pong กันgan ได้dâai นั้นnán ไม่ได้mâi-dâai ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp ดวงชะตาduuang-chá-dtaa เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang รวมถึงruuam-tʉ̌ng พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan การเลี้ยงดูgaan-líiang-duu ด้วยdûuai

Đối với một số gia đình, việc cô dâu và chú rể có hợp nhau hay không không chỉ phụ thuộc vào lá số tử vi mà còn phụ thuộc vào sự nuôi dạy của gia đình.

3Danh từB2

sự tương hợp; môn đăng hộ đối (đặc biệt trong hôn nhân)

Trạng thái môn đăng hộ đối về địa vị, xuất thân hoặc lá số tử vi, thường dùng cho các cặp đôi hoặc gia đình.

Ví dụ

ผู้ใหญ่pûu-yài ฝ่ายหญิงfàai-yǐng ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan กับgàp เรื่องrʉ̂ʉang สมพงศ์sǒm-pong ของkɔ̌ɔng ทั้งคู่táng-kûu มากmâak

Gia đình nhà gái rất coi trọng vấn đề sự tương hợp của cặp đôi.

Thêm 3 ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไปให้bpai-hâi พระprá ตรวจdtrùuat ดวงสมพงศ์duuang-sǒm-pong ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan กันgan

Bố mẹ tôi đã đi nhờ một nhà sư xem sự tương hợp về tử vi trước khi họ kết hôn.

การแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaan ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn ไม่ได้mâi-dâai ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp สมพงศ์sǒm-pong ทางtaang ดวงชะตาduuang-chá-dtaa เสมอไปsà-mə̌ə-bpai แต่dtɛ̀ɛ ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp ความเข้าใจkwaam-kâo-jai และlɛ́การปรับตัวgaan-bpràp-dtuua เข้าหากันkâo-hǎa-gan

Một cuộc hôn nhân bền vững không phải lúc nào cũng phụ thuộc vào sự tương hợp về chiêm tinh, mà phụ thuộc vào sự thấu hiểu và thích nghi lẫn nhau.

Sự tương hợp theo quan niệm của thế hệ trước không chỉ có nghĩa là lá số tử vi, mà còn bao gồm cả địa vị và gia thế của hai gia đình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สมพงศ์ đọc là สม-พง?

sǒm-pong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สมsǒmphù hợp; thích hợp; xứngPhần 1

+

พงศ์pongdòng dõi; dòng họPhần 2

สมพงศ์sǒm-ponghợp nhau; xứng đôi (đặc biệt là các cặp đôi)Từ

Từ liên quan

1hợp nhau; xứng đôi (đặc biệt là các cặp đôi)

Gần nghĩa

คู่กันkûu-gan

sinh ra để dành cho nhau

ถูกโฉลกtùuk-chà-lòok

hợp mệnh; hợp phong thủy

Emphasizes a favorable affinity associated with luck or destiny, not specifically marriage suitability.

สมกันsǒm-gan

đẹp đôi; xứng đôi; phù hợp

Describes a suitable match without implying compatibility of horoscopes or lineage.

คู่ควรkûu-kuuan

xứng đáng; xứng đôi

Emphasizes being worthy of one another in standing or qualities rather than astrological compatibility.

2hợp nhau; hợp tuổi (đặc biệt trong hôn nhân)

Gần nghĩa

ถูกโฉลกtùuk-chà-lòok

hợp mệnh; hợp phong thủy

สมกันsǒm-gan

đẹp đôi; xứng đôi; phù hợp

Describes a suitably matched pair without specifically suggesting matching lineage or horoscopes.

คู่ควรkûu-kuuan

xứng đáng; phù hợp với

Emphasizes being a worthy or suitable partner, especially in status, rather than astrological compatibility.

เข้ากันkâo-gan

hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)

Emphasizes interpersonal harmony rather than a match assessed through background or horoscopes.

3sự tương hợp; môn đăng hộ đối (đặc biệt trong hôn nhân)

Gần nghĩa

ความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâai

sự tương thích; sự hòa hợp

For partners, emphasizes harmonious interpersonal fit rather than matching background or horoscopes.

Chữ Thái

Từ blog

สมพงศ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สมพงศ์ đọc là สม-พง?

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1hợp nhau; xứng đôi (đặc biệt là các cặp đôi)

Gần nghĩa

2hợp nhau; hợp tuổi (đặc biệt trong hôn nhân)

Gần nghĩa

3sự tương hợp; môn đăng hộ đối (đặc biệt trong hôn nhân)

Gần nghĩa