ต่อกัน (dtɔ̀ɔ-gan) — liên tiếp; nối tiếp nhau

Ý nghĩa

1Trạng từA2

liên tiếp; nối tiếp nhau

xảy ra theo chuỗi liên tục không ngắt quãng; liên tiếp; nối tiếp nhau

Ví dụ

ฉันchǎn ดูหนังduu-nǎng สองsɔ̌ɔng เรื่องrʉ̂ʉang ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan

Tôi đã xem hai bộ phim liên tiếp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan มาแล้วmaa-lɛ́ɛo สิบsìp ชั่วโมงchûua-moong ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan โดยdooi ไม่ได้mâi-dâai พักpák เลยləəi

Anh ấy đã làm việc mười giờ liên tục mà không hề nghỉ ngơi.

ทีมเราtiim-rao ชนะchá-ná การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn มาmaa สามsǎam ครั้งkráng ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan แล้วlɛ́ɛo

Đội của chúng tôi hiện đã thắng cuộc thi ba lần liên tiếp.

การนอนgaan-nɔɔn ไม่พอmâi-pɔɔ หลายlǎai คืนkʉʉn ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan ส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐia ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap และlɛ́สมาธิsà-maa-tí ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan

Việc thiếu ngủ nhiều đêm liên tiếp gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe và sự tập trung khi làm việc.

2Động từA2

nối lại với nhau; ghép lại

nối, ghép hoặc lắp ráp các vật lại với nhau để chúng trở nên liền mạch hoặc tiếp xúc với nhau

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ช่วยกันchûuai gan เอาao ตัวdtuua ต่อมาdtò maa ต่อกันdtò gan เป็นbpen รูปrôop บ้านbâan

Lũ trẻ đã giúp nhau nối các khối xếp hình thành hình một ngôi nhà.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng เอาao โต๊ะdtó สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua มาmaa ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกคนtúk-kon นั่งnâng ได้dâai พอดีpɔɔ-dii

Chúng ta phải ghép hai cái bàn lại với nhau để mọi người đều có chỗ ngồi.

ช่างไฟchâang-fai กำลังgam-lang เอาao สายไฟsǎai-fai สองsɔ̌ɔng เส้นsên มาmaa ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan

Thợ điện đang nối hai sợi dây điện.

ถ้าtâa จะjà สร้างsâang แพpae เราrao ต้องdtông เอาao ไม้ไผ่máai pài หลายๆlăai lăai ลำlam มาmaa ผูกpòok ต่อกันdtò gan ให้hâi แน่นnâen

Để đóng một chiếc bè, chúng ta phải buộc chặt nhiều thân tre lại với nhau.

3Tính từB1

nối tiếp nhau; kết nối thành hàng

được gắn hoặc nối vật lý vào nhau, thường được sắp xếp thành một hàng hoặc một chuỗi; không chỉ đơn thuần là ở cạnh nhau

Ví dụ

เก้าอี้gâo-îi สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua นี้níi วางwaang ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan

Hai chiếc ghế này được đặt nối liền nhau.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang เอาao ตู้รถไฟdtôo rót fai มาmaa ต่อกันdtò gan เป็นbpen ขบวนkà-buuan ยาวyaao

Những đứa trẻ đang nối các toa tàu lại với nhau để tạo thành một đoàn tàu dài.

บ้านแถวbâan-tɛ̌ɛo นี้níi สร้างsâang เป็นbpen ทาวน์เฮาส์taao-hao ผนังบ้านpà-nǎng-bâan เลยləəi ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan ไปหมดbpai-mòt

Những ngôi nhà trong khu vực này được xây dựng theo kiểu nhà phố, vì vậy các bức tường của những ngôi nhà đều liền kề nhau.

โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng โมเลกุลดีเอ็นเอmoo-lee-gun-dii-en-ee ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai พอpɔɔลิlíนิวคลีโอไทด์niu-klii-oo-tai สองsɔ̌ɔng สายsǎai ที่tîi เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ กันgan เป็นเกลียวbpen-gliiao คู่kûu

Cấu trúc của một phân tử DNA bao gồm hai chuỗi polynucleotide liên kết với nhau trong một vòng xoắn kép.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 1

+

กันgancùng nhauPhần 2

ต่อกันdtɔ̀ɔ-ganliên tiếp; nối tiếp nhauTừ

Từ liên quan

1liên tiếp; nối tiếp nhau

Từ đồng nghĩa

ติดกันdtìt-gan

liên tiếp; liền nhau

Gần nghĩa

ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

một cách liên tục; không ngừng

Emphasizes uninterrupted continuity rather than distinct events occurring one after another.

2nối lại với nhau; ghép lại

Gần nghĩa

เชื่อมกันchʉ̂ʉam-gan

kết nối với nhau

Emphasizes linking or bonding rather than joining pieces end to end.

Chữ Thái

Từ blog

ต่อกัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1liên tiếp; nối tiếp nhau

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2nối lại với nhau; ghép lại

Gần nghĩa