เหตุ (hèet) — nguyên nhân; lý do

Ý nghĩa

1Danh từB1

nguyên nhân; lý do

nguyên nhân hoặc lý do làm cho một điều gì đó xảy ra

Ví dụ

ครูkruu ถามtǎam ว่าwâa เหตุhèet ที่มาtîi-maa สายsǎai คือkʉʉ อะไรà-rai

Giáo viên đã hỏi lý do đi muộn là gì.

Thêm 3 ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛt พยายามpá-yaa-yaam หาว่าhǎa-wâa ไข้ขึ้นkâi-kʉ̂n สูงsǔung มีเหตุmii-hèet จากjàak อะไรà-rai

Bác sĩ đang cố gắng tìm ra nguyên nhân của cơn sốt cao là gì.

เขาkǎo อธิบายà-tí-baai เหตุhèet ที่tîi ลาออกlaa-ɔ̀ɔk ว่าwâa อยากดูyàak-duu แลlɛɛ ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ให้hâi มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Anh ấy giải thích lý do nghỉ việc là vì muốn chăm sóc gia đình tốt hơn.

นักวิจัยnák wí-jai ชี้ว่าchée wâa เหตุhèt ของkŏng ปัญหาคือbpan-hăa keu การสื่อสารgaan sèu săan ที่têe คลาดเคลื่อนklâat klêuuan ระหว่างrá-wàang ฝ่ายfàai ต่างdtàangๆ-

Nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng nguyên nhân của vấn đề là do sự sai lệch trong giao tiếp giữa các bên.

2Danh từB2

sự cố; sự việc (trang trọng)

một sự kiện hoặc sự cố xảy ra; dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn viết

Ví dụ

รายงานraai-ngaan ระบุว่าrá-bù-wâa เหตุhèet เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ทำให้tam-hâi การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt นานnaan หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong

Báo cáo cho biết sự cố đêm qua đã khiến giao thông bị tắc nghẽn trong nhiều giờ.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat บันทึกban-tʉ́k เหตุhèet ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n หน้าnâa โรงเรียนroong-riian พร้อมprɔ́ɔm พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎan

Cảnh sát đã ghi nhận sự việc xảy ra trước cổng trường cùng với các bằng chứng.

ตามdtaam ประกาศbprà-gàat ทางการtaang-gaan เหตุhèet ดังกล่าวdang-glàao อยู่yùu ระหว่างrá-wàang การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp รายละเอียดraai-lá-ìiat เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm

Theo thông báo chính thức, sự việc nêu trên đang được điều tra thêm.

ในnai รายraai งานประชุมngaan-bprà-chum มีmii การสรุปgaan-sà-rùp เหตุhèet ที่tîi ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Trong báo cáo cuộc họp, sự việc gây ảnh hưởng đến an toàn công cộng đã được tóm tắt.

3Danh từB2

nhân (Phật giáo)

yếu tố nguyên nhân dẫn đến kết quả trong tư tưởng Phật giáo (nhân - quả)

Ví dụ

ในnai พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa สอนsɔ̌ɔn ว่าwâa เมื่อmʉ̂ʉa มีเหตุmii-hèet ก็gɔ̂ย่อมyɔ̂m มีผลmii-pǒn ตามมาdtaam-maa

Trong Phật giáo, có dạy rằng khi có nhân, ắt sẽ có quả tương ứng.

Thêm 3 ví dụ

พระอาจารย์prá-aa-jaan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa กิเลสgì-lèet เป็นเหตุให้bpen-hèet-hâi เกิดgə̀ət ทุกข์túk

Sư thầy giải thích rằng phiền não là nguyên nhân dẫn đến khổ đau.

การgaan เพาะpɔ́เหตุhèet ที่ดีtîi-dii เช่นchên เมตตาmêet-dtaa และlɛ́ปัญญาbpan-yaa ย่อมyɔ̂m นำไปสู่nam-bpai-sùu ผลpǒn ที่ดีtîi-dii ในnai ภายหน้าpaai-nâa

Gieo những nhân tốt, như lòng từ bi và trí tuệ, sẽ dẫn đến kết quả tốt đẹp trong tương lai.

หลักlàk ปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàat ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn สายธารsǎai-taan แห่งhɛ̀ng เหตุhèet และlɛ́ผลpǒn ที่tîi เกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔn กันgan จนjon เกิดgə̀ət ภพชาติpóp-châat

Nguyên lý duyên khởi chỉ ra dòng chảy của nhân và quả hỗ trợ lẫn nhau, dẫn đến sự tồn tại và tái sinh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เหตุ đọc là เหด?

hèet

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hèet

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เหhěehả?; ủa?Phần 1

+

ตุdtùhơi ôi thiu; có mùi ôiPhần 2

เหตุhèetnguyên nhân; lý doTừ

Từ liên quan

1nguyên nhân; lý do

Gần nghĩa

มูลmuun

cơ sở; căn cứ; nền tảng; nguyên nhân

ต้นdtôn

nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ

Từ trái nghĩa

ผลpǒn

kết quả; hệ quả

2sự cố; sự việc (trang trọng)

Gần nghĩa

การณ์gaan

sự kiện; sự việc; tình thế trang trọng

3nhân (Phật giáo)

Gần nghĩa

ปัจจัยbpàt-jai

yếu tố; nhân tố

Emphasizes a supporting causal condition rather than a root cause.

Từ trái nghĩa

ผลpǒn

kết quả; hệ quả

Chữ Thái

Từ blog

เหตุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เหตุ đọc là เหด?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1nguyên nhân; lý do

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sự cố; sự việc (trang trọng)

Gần nghĩa

3nhân (Phật giáo)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa