ปา(bpaa)

Ý nghĩa

1Động từA2

ném; liệng; quăng

Ném một vật gì đó bằng sức mạnh hoặc một cách tùy ý, quăng đi

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปาbpaaปาbpaa1ném; liệng; quăng2vứt đi một cách bất cẩnลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Anh ấy ném quả bóng cho bạn mình.
2Động từB1

vứt đi một cách bất cẩn

Vứt hoặc quăng cái gì đó đi một cách bất cẩn

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1cáu kỉnh; dễ bực mình2cảm thấy khó chịu; phát cáuแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ปาbpaaปาbpaa1ném; liệng; quăng2vứt đi một cách bất cẩnขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamchai nước; bình nướcลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàthùng rácโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaikhông quan tâm; phớt lờ
Anh ấy bực mình và quẳng chai nước vào thùng rác mà không thèm quan tâm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขว้างkwâangขว้างkwâangném; phóng; quăng

ném; phóng; quăng

เขวี้ยงkwíiangเขวี้ยงkwíiangném mạnh; quăng

ném mạnh; quăng

ขว้างปาkwâang bpaaขว้างปาkwâang bpaa[động từ] ném mạnh; quăng; phóng

[động từ] ném mạnh; quăng; phóng

ซัดsátซัดsát1ném mạnh; quăng2đập mạnh; quật (sóng/gió)3ăn ngấu nghiến; nốc (tiếng lóng)4đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm5đánh; đấm; tẩn (khẩu ngữ)
  • ném mạnh; quăng
  • đập mạnh; quật (sóng/gió)
  • ăn ngấu nghiến; nốc (tiếng lóng)
  • đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm
  • đánh; đấm; tẩn (khẩu ngữ)
ทุ่มtûmทุ่มtûm1giờ (7-11 giờ tối; khẩu ngữ)2[động từ] ném mạnh; quăng; phóng3ném mạnh; đập; quăng xuống4đầu tư mạnh; dốc (sức lực/tiền bạc/thời gian)
  • giờ (7-11 giờ tối; khẩu ngữ)
  • [động từ] ném mạnh; quăng; phóng
  • ném mạnh; đập; quăng xuống
  • đầu tư mạnh; dốc (sức lực/tiền bạc/thời gian)