ความตกใจ

kwaam dtòk-jai

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự hoảng sợ; sự kinh ngạc; cú sốc

cảm giác sợ hãi hoặc hoảng hốt bất ngờ do một sự việc không lường trước gây ra; trạng thái bị giật mình

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaisự hoảng sợ; sự kinh ngạc; cú sốcเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕethấy maในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thú
Anh ấy đã hét lên vì sửng sốt khi nhìn thấy con ma trong phim.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợcảm thấy sợ hãi, sốc hoặc hốt hoảng đột ngột vì một sự việc bất ngờ xảy raPhần 2
ความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaisự hoảng sợ; sự kinh ngạc; cú sốc
ความตกใจ — sự hoảng sợ; sự kinh ngạc; cú sốc | ThaiFlip