ไม่ตอบสนอง
mâi dtòp sà-nŏng
Ý nghĩa
1Động từB1
không phản hồi; không đáp lại
không phản ứng hoặc không trả lời một người, một câu hỏi hoặc một hành động.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทักtákทักták1chào hỏi2nhắn tin; liên lạc3nhận xét; chỉ raเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1không phản hồi; không đáp lại2không phản hồi; không đáp ứng (y tế/kỹ thuật)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi đã chào anh ấy, nhưng anh ấy hoàn toàn không phản hồi.
2Động từB2
không phản hồi; không đáp ứng (y tế/kỹ thuật)
không phản ứng với một kích thích, chẳng hạn như bệnh nhân không đáp ứng với phương pháp điều trị hoặc hệ thống không phản hồi một lệnh.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangbật [máy móc/thiết bị]หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1không phản hồi; không đáp lại2không phản hồi; không đáp ứng (y tế/kỹ thuật)
Tôi đã nhấn nút nguồn vài lần, nhưng máy tính vẫn không phản hồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1Bị treo; đơ máy (máy tính)2Tình trạng treo máy; đơ máy (máy tính)
- Bị treo; đơ máy (máy tính)
- Tình trạng treo máy; đơ máy (máy tính)
เครื่องค้างkrêuuang káangเครื่องค้างkrêuuang káangbị đơ; treo máy (thiết bị)
bị đơ; treo máy (thiết bị)
นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1thụ động; không phản ứng; thờ ơ2giữ thụ động; không làm gì cả
- thụ động; không phản ứng; thờ ơ
- giữ thụ động; không làm gì cả
แฮงค์háengแฮงค์háeng1nôn nao (do say rượu)2đơ (máy tính/ứng dụng); treo máy
- nôn nao (do say rượu)
- đơ (máy tính/ứng dụng); treo máy
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1thờ ơ; dửng dưng; hờ hững2một cách thờ ơ; một cách dửng dưng
- thờ ơ; dửng dưng; hờ hững
- một cách thờ ơ; một cách dửng dưng
Phân tích từ
+
ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngkhông phản hồi; không đáp lại