ใดๆ

dai dai

Ý nghĩa

1determinerB2

bất kỳ; bất cứ (dùng với danh từ)

từ hạn định trang trọng hoặc mang tính văn chương dùng với danh từ (trước hoặc sau danh từ) với nghĩa là bất kỳ, bất cứ loại nào

Ví dụ

หากhàakหากhàak1nếu; trong trường hợp2tìm kiếm; truy tìmมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำถามkam tăamคำถามkam tăamcâu hỏiใดๆdai daiใดๆdai dai1bất kỳ; bất cứ (dùng với danh từ)2bất cứ điều gì; bất cứ thứ gì (trang trọng/văn chương)3tí nào; chút nào; bất cứ điều gìสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcสอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăamhỏi; hỏi thăm; tìm hiểuได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể hỏi ngay lập tức.
2Đại từB2

bất cứ điều gì; bất cứ thứ gì (trang trọng/văn chương)

đại từ trang trọng hoặc mang tính văn chương dùng độc lập với nghĩa là bất cứ điều gì, bất cứ thứ gì, thường dùng trong các cụm từ cố định hoặc mang tính thơ ca

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)คนเราkon raoคนเราkon raocon người chúng ta; người ta (nói chung)สิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)ใดๆdai daiใดๆdai dai1bất kỳ; bất cứ (dùng với danh từ)2bất cứ điều gì; bất cứ thứ gì (trang trọng/văn chương)3tí nào; chút nào; bất cứ điều gìก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Trong cuộc đời mỗi người, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.
3Trạng từB2

tí nào; chút nào; bất cứ điều gì

hầu như luôn được sử dụng trong câu phủ định hoặc câu hỏi để nhấn mạnh ý 'tí nào', 'chút nào', 'bất cứ điều gì'

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tính3động cơ; căn cứของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họใดๆdai daiใดๆdai dai1bất kỳ; bất cứ (dùng với danh từ)2bất cứ điều gì; bất cứ thứ gì (trang trọng/văn chương)3tí nào; chút nào; bất cứ điều gìเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi hoàn toàn không hiểu lý do của anh ấy.