สลบ (sà-lòp) — ngất xỉu; bất tỉnh

Ý nghĩa

1Động từB1

ngất xỉu; bất tỉnh

Trở nên bất tỉnh, lịm đi một cách đột ngột hoặc sâu do chấn thương, sốc, kiệt sức hoặc bị gây mê.

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk ต่อยdtɔ̀ɔi ทีเดียวtii-diiao ก็gɔ̂สลบsà-lòp ไปเลยbpai-ləəi

Anh ta bị đấm một phát và ngất đi ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

นักเรียนnák-riian เป็นลมbpen-lom และlɛ́สลบsà-lòp ไปbpai กลางแดดglaang-dɛ̀ɛt เพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn จัดjàt

Học sinh đó đã bị ngất và mất ý thức dưới ánh nắng mặt trời vì thời tiết cực kỳ nóng.

พอpɔɔ เห็นhěn สภาพsà-pâap ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp เขาkǎo ก็gɔ̂ตกใจdtòk-jai จนjon สลบsà-lòp ไปbpai ต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa

Khi nhìn thấy tình trạng của người bị thương, anh ta đã sốc đến mức ngất đi ngay trước mắt mọi người.

ก่อนgòn การผ่าตัดgaan pàa dtàt วิสัญญีแพทย์wí-săn-yee-pâet จะjà ให้hâi ยาyaa เพื่อให้pêuua hâi คนไข้kon kâi สลบsà-lòp ไปbpai และláe ไม่mâi รู้สึกrúu-sèuk เจ็บปวดjèp bpùuat ใดๆdai dai

Trước khi phẫu thuật, bác sĩ gây mê sẽ cho dùng thuốc để bệnh nhân mất ý thức và không cảm thấy bất kỳ đau đớn nào.

2Tính từB1

tình trạng bất tỉnh; hôn mê

Trong trạng thái không tỉnh táo hoặc không nhận thức được, thường là do chấn thương, sốc hoặc khi bị gây mê.

Ví dụ

เขาkǎo ตกdtòk บันไดban-dai ตอนนี้dtɔɔn-níi ยังyang นอนสลบnɔɔn-sà-lòp อยู่yùu

Anh ấy bị ngã cầu thang. Hiện giờ anh ấy vẫn đang nằm bất tỉnh.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-pai พบpóp ชายchaai คนหนึ่งkon-nʉ̀ng นอนสลบnɔɔn-sà-lòp อยู่yùu ข้างถนนkâang-tà-nǒn จึงjʉng รีบrîip นำตัวnam-dtuua ส่งsòng โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Các nhân viên cứu hộ đã tìm thấy một người đàn ông nằm bất tỉnh bên lề đường, vì vậy họ đã nhanh chóng đưa anh ta đến bệnh viện.

หลังจากlǎng-jàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ครั้งkráng นั้นnán เขาkǎo นอนสลบnɔɔn-sà-lòp อยู่ในyùu-nai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan นานnaan ถึงtʉ̌ng สามsǎam วันwan กว่าจะgwàa-jà ฟื้นfʉ́ʉn

Sau tai nạn đó, anh ấy đã bất tỉnh trong bệnh viện suốt ba ngày trước khi tỉnh lại.

แม้mɛ́ɛ ร่างกายrâang-gaai จะjà ยังyang ทำงานtam-ngaan อยู่yùu แต่dtɛ̀ɛ สมองsà-mɔ̌ɔng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อยู่ในyùu-nai ภาวะpaa-wá สลบsà-lòp ทำให้tam-hâi เขาkǎo ไม่รับmâi-ráp รู้rúu สิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâang เลยləəi

Mặc dù cơ thể anh ấy vẫn đang hoạt động, nhưng não bộ lại ở trong trạng thái bất tỉnh, khiến anh ấy hoàn toàn không nhận thức được môi trường xung quanh.

3Tính từB1

kiệt sức lử; đại bại (nghĩa bóng)

Nghĩa bóng, thân mật: hoàn toàn kiệt sức hoặc bị đánh bại hoàn toàn; bị hạ gục (nghĩa bóng).

Ví dụ

วันนี้wan née ทำงานtam ngaan เหนื่อยมากnèuua-i mâak กลับบ้านglàp bâan ไปbpai คงkong นอนสลบnon sà-lòp เลยloie

Hôm nay tôi đã làm việc rất vất vả, có lẽ tôi sẽ lăn ra ngủ ngay khi về đến nhà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ปาร์ตี้bpaa-dtîi หนักnàk ไปหน่อยbpai-nɔ̀i วันนี้wan-níi เลยləəi นอนสลบnɔɔn-sà-lòp อยู่yùu บนbon โซฟาsoo-faa ทั้งวันtáng-wan

Tối qua tôi đã tiệc tùng hơi quá đà, nên hôm nay tôi nằm bẹp trên ghế sofa cả ngày.

แค่kɛ̂ɛ เล่นเกมlên-geem แรกrɛ̂ɛk ก็gɔ̂แพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòp แล้วlɛ́ɛo ไม่mâi อยากyàak เล่นlên ต่อdtɔ̀ɔ เลยləəi

Chúng tôi đã bị đánh bại hoàn toàn ngay trong trận đầu tiên; tôi không muốn chơi tiếp nữa.

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao โดนdoon คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ยำใหญ่yam-yài ไปbpai5-0เรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâa แพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòp คาkaa บ้านbâan ตัวเองdtuua-eeng เลยทีเดียวləəi-tii-diiao

Đội bóng của chúng tôi đã bị đối thủ đè bẹp với tỉ số 5-0; có thể nói họ đã bị đánh bại hoàn toàn ngay trên sân nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สลบ đọc là สะ-หลบ?

sà-lòp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ngất xỉu; bất tỉnh

Từ đồng nghĩa

หมดสติmòt-sà-dtì

mất ý thức; ngất xỉu

Gần nghĩa

เป็นลมbpen-lom

ngất xỉu; bất tỉnh

Typically suggests brief fainting from weakness or dizziness rather than being knocked unconscious or anesthetized.

น็อกnɔ́k

ngất xỉu; bất tỉnh (khẩu ngữ)

น็อคnɔ́k

ngất xỉu; gục ngã (thân mật)

Từ trái nghĩa

ฟื้นfʉ́ʉn

tỉnh lại; hồi tỉnh

2tình trạng bất tỉnh; hôn mê

Từ đồng nghĩa

หมดสติmòt-sà-dtì

bất tỉnh; không phản ứng

Từ trái nghĩa

รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua

tỉnh táo; nhận thức được xung quanh

3kiệt sức lử; đại bại (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

หมดแรงmòt-rɛɛng

kiệt sức; hết sức

Describes depleted strength or energy without the exaggerated image of being knocked out.

Chữ Thái

Từ blog

สลบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สลบ đọc là สะ-หลบ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1ngất xỉu; bất tỉnh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tình trạng bất tỉnh; hôn mê

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

3kiệt sức lử; đại bại (nghĩa bóng)

Gần nghĩa