หึงหวง (hʉ̌ng-hǔuang) — ghen tuông và muốn chiếm hữu

Ý nghĩa

1Động từB1

ghen tuông và muốn chiếm hữu

Cảm thấy hoặc thể hiện sự ghen tuông, muốn chiếm hữu trong tình cảm đối với người yêu hoặc bạn đời.

Ví dụ

เขาkǎo หึงหวงhʉ̌ng-hǔuang แฟนfɛɛn เวลาwee-laa เธอtəə คุยkui กับgàp ผู้ชายpûu-chaai คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Anh ấy hay ghen tuông với bạn gái khi cô ấy nói chuyện với những người đàn ông khác.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa หึงหวงhʉ̌ng-hǔuang ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เลยləəi ฉันchǎn แค่kɛ̂ɛ คุยkui กับgàp เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan เท่านั้นtâo-nán

Đừng ghen tuông quá mức như vậy, tôi chỉ đang nói chuyện với đồng nghiệp thôi.

เธอtəə เริ่มrə̂əm หึงหวงhʉ̌ng-hǔuang เขาkǎo มากขึ้นmâak-kʉ̂n หลังจากที่lǎng-jàak-tîi เห็นhěn เขาkǎo ไปbpai ทานข้าวtaan-kâao กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ผู้หญิงpûu-yǐng

Cô ấy bắt đầu cảm thấy ghen tuông với anh ấy hơn sau khi thấy anh ấy đi ăn cùng một người bạn nữ.

การที่gaan-tîi เขาkǎo คอยkɔɔi ตามdtaam หึงหวงhʉ̌ng-hǔuang เธอtəə ทุกฝีก้าวtúk-fǐi-gâao ทำให้tam-hâi ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng ทั้งคู่táng-kûu เริ่มrə̂əm มีปัญหาmii-bpan-hǎa

Việc anh ấy ghen tuông theo dõi mọi cử động của cô ấy đang bắt đầu gây ra những vấn đề trong mối quan hệ của họ.

2Tính từB1

hay ghen và có tính chiếm hữu (tình cảm)

Có đặc điểm ghen tuông, muốn chiếm hữu trong tình cảm.

Ví dụ

แฟนfɛɛn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii นิสัยní-sǎi หึงหวงhʉ̌ng-hǔuang มากmâak

Bạn trai của tôi có bản tính rất hay ghen.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp นิสัยní-sǎi หึงหวงhʉ̌ng-hǔuang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มันman ทำให้tam-hâi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k อึดอัดʉ̀t-àt

Tôi không thích tính hay ghen của anh ấy; nó làm tôi cảm thấy khó chịu.

ความรักkwaam-rák ที่อยู่tîi-yùu บนbon พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ของkɔ̌ɔng ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k หึงหวงhʉ̌ng-hǔuang มักจะmák-jà ไม่ใช่mâi-châi ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่ดีtîi-dii

Tình yêu dựa trên cảm giác ghen tuông thường không phải là một mối quan hệ lành mạnh.

พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam หึงหวงhʉ̌ng-hǔuang ที่tîi เกินgəən ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan ของkɔ̌ɔng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่tîi เป็นพิษbpen-pít

Hành vi ghen tuông thái quá của anh ấy là dấu hiệu cảnh báo của một mối quan hệ độc hại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hʉ̌ng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หึงhʉ̌ngghen tuông (trong tình yêu; tính chiếm hữu)Phần 1

+

หวงhǔuangcó tính tư hữu; khư khư; không muốn chia sẻPhần 2

หึงหวงhʉ̌ng-hǔuangghen tuông và muốn chiếm hữuTừ

Từ liên quan

2hay ghen và có tính chiếm hữu (tình cảm)

Gần nghĩa

ขี้หึงkîi-hʉ̌ng

hay ghen (trong tình cảm)

Chữ Thái

Từ blog

หึงหวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2hay ghen và có tính chiếm hữu (tình cảm)

Gần nghĩa