นำมาซึ่ง

nam maa sêung

Ý nghĩa

1Danh từC1

mang lại; dẫn đến; kéo theo

gây ra hoặc làm nảy sinh một điều gì đó; dẫn đến một kết quả; kéo theo một hậu quả (trang trọng)

Ví dụ

ความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piiansự siêng năng; sự kiên trìของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungmang lại; dẫn đến; kéo theoความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsự thành công; thành tựu; thành quảในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1việc làm; nghề nghiệp (trang trọng)2trách nhiệm công việc; nhiệm vụ tại nơi làm việc
Sự siêng năng của anh ấy đã mang lại thành công trong sự nghiệp.

Từ liên quan

Phân tích từ

นำมาnam maaนำมาnam maa1mang (ai/cái gì) đến (đây); đem lại2dẫn đến; gây ra; mang lạimang ai đó hoặc thứ gì đó đến chỗ của người nói hoặc một điểm tham chiếu; đi lấy và mang đến đâyPhần 1
+
ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)Liên kết một danh từ với một mệnh đề cung cấp thêm thông tin về nó; thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn viết.Phần 2
นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungmang lại; dẫn đến; kéo theo