ในท้ายที่สุด(nai táai têe sùt)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

cuối cùng; rốt cuộc

cuối cùng; rốt cuộc, sau khi mọi việc khác đã được thực hiện hoặc xem xét.

Ví dụ

เราrao คุยกันkui gan นานมากnaan mâak และláe ในท้ายที่สุดnai táai têe sùt เขาkăo ก็gâw ยอมyom ตกลงdtòk long

Chúng tôi đã nói chuyện rất lâu, và cuối cùng, anh ấy đã đồng ý.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa เราrao จะjà มีความเห็นmee kwaam hĕn ไม่ตรงmâi dtrong กันgan บ้างbâang แต่dtàe ในท้ายที่สุดnai táai têe sùt เราrao ก็gâw หาhăa ทางออกtaang òk ร่วมกันrûuam gan ได้dâi

Mặc dù chúng tôi có một số bất đồng, nhưng cuối cùng, chúng tôi đã tìm ra được giải pháp cùng nhau.

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam ทำงานtam ngaan หลายอย่างlăai yàang แต่dtàe ในท้ายที่สุดnai táai têe sùt ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai กลับไปglàp bpai ช่วยchûuai กิจการgìt-jà-gaan ของkŏng ครอบครัวkrôp kruua

Anh ấy đã thử nhiều công việc, nhưng cuối cùng, anh ấy quyết định quay lại giúp đỡ công việc kinh doanh của gia đình.

การถกเถียงgaan tòk tĭiang ทางปรัชญาtaang bpràt-yaa อาจàat ดูdoo ไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùt แต่dtàe ในท้ายที่สุดnai táai têe sùt มันman กระตุ้นgrà-dtûn ให้เราhâi rao ตั้งคำถามdtâng kam tăam กับgàp ความเชื่อkwaam chêuua พื้นฐานpĕun tăan ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Những cuộc tranh luận triết học có vẻ vô tận, nhưng cuối cùng, chúng thôi thúc chúng ta đặt câu hỏi về những niềm tin cơ bản của chính mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ท้ายสุดtáai sùt

cuối cùng
cuối cùng; rốt cuộc

ท้ายที่สุดtáai tîi sùt

cuối cùng; rốt cuộc
cuối cùng (điểm cuối)

ในที่สุดnai têe sùt

cuối cùng; rốt cuộc

สุดท้ายsùt táai

cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộc
cuối cùng; sau cùng

จนได้jon dâi

rốt cuộc cũng; cuối cùng lại (chỉ kết quả, thường không mong muốn)
cuối cùng; rốt cuộc

Phân tích từ

ในnaiPhần 1

+

ท้ายที่สุดtáai tîi sùtPhần 2

ในท้ายที่สุดnai táai têe sùt